カテゴリー:アラビア語のオンライン教室開催中の記事一覧

アラビア語オンライン~アラビア語教室

アラビア語を始めたい女性のためのアラビア語教室LaLa

  • アラビア語のオンライン教室開催中
カテゴリー:アラビア語のオンライン教室開催中
アラビア語の音ってどんな音?~ネイティブの声に耳をすまそう
アラビア語の音ってどんな音?~ネイティブの声に耳をすまそう

アラビア語の生徒さんが時々ふと、つぶやく言葉にこんな言葉があります。

 

「アラビア語の音が全然聞き取れない」

 

その時に、もう少し詳しく聞いてみたいなと思うことがあります。

 

聞いてみたいことその1. あなたが聞きいていた音源は何ですか?
聞いてみたいことその2. アラビア語の音と文字がちゃんと結びついていますか?

この二つです。

 

なぜ、この二つの質問が大切かといいますと、映画のように実際に触れたことのないような

 

スピードで、背景に音もたくさんはいっているような音を、アラビア語を学び始めた人が聞き取ろうとしたら

 

れは聞こえないのが当たり前、、、といってもいいと思います。

 

アラビア語の音楽を聴いていて、言っている言葉が何一つ拾えない、、、

 

これも、音を拾うためには歌詞の中に入っている単語をしっているかしっていないか

 

というのが大事になってきます。

 

知っている言葉の数がほぼゼロなのに、歌の歌詞がアラビア語で全部拾えたらそれは天才というか

 

こんなアラビア語ブログなんて読む必要ありませんから。

 

日本人がアラビア語を学ぶときに一番ストレスのない方法とは?

 

 

日本人がアラビア語を学ぶときに、一番楽な方法は文字から入って、音を結び付けていくことです。

 

文字だけやって、終わりの方が結構おおいので、音をしっかり結びつける作業をしていないのに

 

聞こえない、、、といってもそれはやっぱり「そうですよね」としか言いようがないわけです。

 

アラビア語学習者は探求者である。

 

 

語学学習が大好きな人の変わった傾向として、「難しいこと」にチャレンジするのが好き。

 

そういうのがあります。(私もそうです、、、、)

 

そして、難しいのが楽しいので、あまりすんなりと「音がききとれた!」って言いたくない。
 

そういうのが心のどこか奥底にあるんです。

 

アラビア語学習のヒントは自分の声にある

 

それで、ふと「アラビア語の音が聞き取れない」とつぶやくことで、自分の超えるべき

 

山の一つを表現しているというところがあります。(それがあることがうれしかったりする)

 

その一つの山をさらりと、上っていく方法の一つに、アラビア語オンラインではいつでも

 

ネイティブの音に戻って確認できるシステムを提供しています。

 

音と文字を結び付けるのはとても簡単

 

こちらのビデオはサンプルなのですが、提供している教材にはしっかりと講師の顔を

 

みながら実際に目の前にアラビア語のネイティブが話している状態で見ながら学ぶことができます。
 

↓↓

 

 

アラビア語を学んでいるときに、なにか学んでいることに関して、「○○できない」。

 

という言葉がでてきたときはチャンスです。

 

そこを丁寧に乗り越えられるように、無視しないように自分の声を自分で聞きとって、
 

その超えるべき山をじっと見るようにしましょう。

 

そうすると、自分のちょっとチャレンジングなことをしたいという気持ちと、

 

実際の山はそんなにドラマチックには大きくなかった、、、ということに気が付きます。

 

そして、その小さな山をさらりと乗り越えた先にはもっと、そんな自分の想像を超えた

 

違った世界が開けてきます。(そしてもっと嬉しくなります)

 

アラビア語オンラインでは、日本ではあまり紹介されてこなかったアラビア語の

 

学習方法をこちらのメルマガで公開中です。

 

興味のある方はご登録ください。

 

AmazonのKindleアラビア語部門で一位とベストセラーを何度も獲得

 

しているアラビア語の書籍の第一版をプレゼントしています。

 

 ↓↓
アラビア語の最初の扉

アラビア語の会話フレーズから~「私はあの日のことをとてもよく覚えています。」


 

 

アラビア語の会話フレーズから~「私はあの日のことをとてもよく覚えています。」

 

夏の終わりのひに振り返ってみて、「あの日のことはとてもよく覚えています。」

 

という印象的な日があなたにはありますか?

 

会話をするときに、ある一つの思い出が起点となって話題が盛り上がるということありますよね。

 

今日はそんな、記憶に残る出来事を振り返るときに便利な一言です。

 

「私はあの日のことをとてもよく覚えています。」

 


 

 

単語の意味です

 

私 アナ

 

覚えています ファーキル (男性が話すとき)

 

日(限定)アルヨウム

 

その ダ

 

とても アウイ

 

よい  クワイエス

 


 

 

アラビア語オンラインのYOUTUBEで音声を確認

 


 

 

YOUTUBE動画の補足

 

YOUTUBEの動画の中ではできるだけ簡潔にしようとして、文法的な説明は省きました。

 

でも、あとでやはり一つだけこの文法的な説明は必要だった、、と思った部分があります。

 

実はビデオの中での「私は~」と話しているのは実は男性なんです。
 

声の主が男性ということではなくて、ファーキルのこの動詞の部分なのですが、男性だとファーキル

 

女性が話すときは ファキラになります。

 

アラビア語で書き直しますと、

 

(話してが女性の場合)

 

アナ ファキラ アルヨウム ダ クワイエス アウイ

 

とこのようになります。

 

私は覚えています、あの日は~だったことを。

 

 

もう少しだけ付け足しです。

 

実はこの言葉の続きには、「~だった」と過去の表現に入ります。

 

そのときにもう一つだけ表現をいれると、話がもっとわかりやすくなります。

 

カーナ というのが「~だった」と表現するアラビア語です。

 

アナ ファーキル アルヨウム ダ カーナ クワイエス アウイ

 

という言い方もできます。

 

そのほかにも二つほど例文をあげておきます。

 

アナ  ファーキル アクル ハマーティ カーナ クワイエス アウイ

 


 

アナ ファーキル アルフォンド ダ カーナ ムリーハ アウイ

 

アラビア語のすぐに使える旅フレーズなどはこちらで配信しております。

 

アラビア語コースのお知らせも随時届きます。

 

 ↓↓
アラビア語のメルマガ

 

 

 

**************************************
アラビア語オンライン講座案内 (女性限定)
**************************************

アラビア語を学んだことがない人でも、

 

アラビア語の世界が楽しめるように

 

日本語で楽しめるお話を提供しております。

 

モロッコアラビア語の講座の案内もあります。
(女性限定)

 ↓↓
モロッコの7つの秘密

*****************************

日本語の名前をアラビア語表記すると~不思議の国の不思議な名前


 

 

 

アラビア語を学び始めたときに、まず初めにやってみたくなることの一つに、名前を書くということがあります。

 

アラビア語の文字で、日本語の名前を表現します。

 

この時に人によってはどうしても納得のいかない結果になることもしばしばあります。

 

今日は世界的に有名な女性の場合を例にとって説明したいと思います。

 

(8月のアラビア語カフェより抜粋)

世界的な美女といえば?

 

 

世界的な美女ときいてあなたはどんな女性を思い浮かべますか?

 

モナ リザ

 

ネフェルティティ

 

楊貴妃

 

クレオパトラ

 

どれも正解ですが、今回はクレオパトラをアラビア語表記するとどうなるかを例にしてみます。

 

クレオパトラの住んでいた国エジプトでは

 

 

エジプトでクレオパトラといえば、たばこの銘柄を思い出す人も多いかもしれません。

 

このように、金色のパッケージのたばこがあります。

 

 
  ↓↓
Googleで見ることのできるクレオパトラの写真
 

クレオパトラという名前を、アラビア語で表現するときには、直接カタカナからアラビア語にはしません。

 

いったん、英語表記に直してからアラビア語にうつすとより、写しやすくなると思います。

 

クレオパトラをアラビア語表記してみます。

 

 


 

 

アラビア文字の性格がみえてきます

 

 

英語の場合、 C とかいて K に近い音をだしますが、アラビア文字には、C にそのまま相当する文字はありません。

 

なので、Kに一番近い音の カーフを使います。

つぎに、LE の部分ですが、アラビア語には E (え)に相当する音がありませんので、Y (イェ)に近いおと、ヤーをつかいます。

 

LE レ  ではなく LY  リ に近いおとになります。

 

O  (オ) というはっきりした音はアラビア文字にはなく、WO に近いおとの ワーウをつかいます。

 

そして、LYにW がくっつくような音となり、 (LYW=リヨ)のような音になります。

 

PA の場合ですが、P ピ の音がアラビア語にはもともと存在せず、代用は Bの音でおこないます。

 

T は ターという文字がありますので、そのまま使います。 

 

RA これも  R と A に相当する文字がアラビア語にありますので、そのまま使います。

 

クレオパトラをアラビア語表記すると

 


 

 

クレオパトラを アラビア語表記して、それを発音してみると。

 

キリヨ バトラ になります。

 

Mr.バトラと国際結婚された 紀理代 さんという方の姿がちらりとみえるようなクレオパトラとは全く違った印象の音が表れてきます。

 

バトラ 紀理代さん。

 


 

 

個人的な体験

 

私も、自分の名前は ゆき というのですが、ときどき ユーカー とか ヨーキ とか読まれます。

 

もはや ゆきの持つ、日本語のイメージ 雪だとかそういったものはまったく見当たりません。

 

不思議な国の不思議な名前に変化してしまいます。

 

ぜひあなたも、アラビア語の文字でご自身のお名前をアラビア語表記してみてください。

 

あと二つほど、アラビア文字と名前で隠れた名前の意味を知る方法があるのですが、これはまた、アラビア語カフェでお会いできた方にだけお話をしようと思います。

 

アラビア語文字でご自身のお名前をどうやって書けばよいのか

 

音付きで学んでみたい方はこちらの アラビア語オンラインの公式メルマガの

アラビア文字講座がおすすめです。

 

 ↓↓
アラビア語の文字を学んでみよう~書き方と音のビデオ講座

 

 

 

**************************************
アラビア語オンライン講座案内 (女性限定)
**************************************

アラビア語を学んだことがない人でも、

 

アラビア語の世界が楽しめるように

 

日本語で楽しめるお話を提供しております。

 

モロッコアラビア語の講座の案内もあります。
(女性限定)

 ↓↓
モロッコの7つの秘密

*****************************

外国語を学んでみたいとおもったけれどきっかけがありません。
外国語を学んでみたいとおもったけれどきっかけがありません。

はじめまして、

 

アラビア語オンラインの

 

羽橋ともうします。

 

 

あなたは外国語が

 

好き!というタイプの方でしょうか?

 

それとも

 

苦手意識があります。
 

というタイプの方でしょうか?

 

もし、苦手意識があるばあい

 

それは、もしかしたら

 

外国語を学ぶその先に

 

ある世界に

 

無意識のうちに恐怖感を

 

覚えているかもしれません。

 

 


 

 

それはある意味

 

あなたの感性は正しいことを

 

言っているといえます。

 

 

外国語を学ぶということは、

 

今の自分ではいられなくなる

 

ということと同じ意味を

 

持つからです。

 


 

 

でも、いまから東京オリンピックは

 

はじまってるみたいだし

 

外国からはたくさんの

 

外国人観光客が

 

訪れています。

 

 

いままのままでいいんだろうか

 

というそんな気持ちも

 

沸き起こっていることと

 

思います。

 

 


 

 

自分の『外国語が苦手』という

 

意識と

 

海外とのつながりなしでは

 

いられないという時代の
 

逆らえない流れ

 

 

そういうもののはざまに

 

今私たちは立たされているといっても

 

いいでしょう

 

私たちは、自分の興味の

 

アンテナに従っていった結果

 

けっして、外国語が得意

 

ではありませんでしたが、

 

気が付いたら

 

語学が大好きです。

 

というふうになってしまっていました。

 

(外国語を学ぶと以前の自分ではいられなくなります。)

 

 

なので、もし『外国語に苦手意識を覚える』

 

というあなたには

 

外国語を学んだあとに

 

訪れる『変容』について

 

リアルな体験をお伝えすることができます。

 


 

 

そして、外国語を学んでも怖くないよ

 

ということがわかると思います。

 

『外国語の苦手意識』を

 

克服してみたいという方で

 

もし、外国語学習のその後

 

を私たちの頭の中をみたなら、きっと(そうぞうしたほど全然怖くなくって)

 

きっと、恐怖感が薄れて

 

もしかしたら 『外国語をまんでみたい』

 

という風に大転換が起こる可能性は

 

おおいにあります。

 

なにかをしようと思って、

 

その大変さが分かる人しか

 

恐怖は抱かないものです。

 

 

 

外国語を学んでみたいけど

 

苦手意識があるという

 

ジレンマを解消してみたい方には

 

ちらの『別世界へのパスポート』は

 

おすすめしたいと思います。

 

 ↓↓

別世界へのパスポート