投稿者:egypt-arabiago

 

 

 

 

 

 

「アラビア文字に書き順はあるのでしょうか?」

 

そんな質問をいただきました。

 

これは答えには二通りあります。

 

一つめは、アラビア文字をはじめに学ぶときには、書き順を習います。

 

そして、アラビア語の書道などでも書き順通りに書きます。

 

二つ目は、手書きの文字のときには、本体を先に書いてから点点をあとから打っていくという書き方が多いです。

 

アラビア文字の形を見てみましょう

 


アラビア文字の形は、日本語の文字と比べてみるとどんな印象がありますか?

 

私は、よくみるとアラビア文字の形はかなり平仮名ににているところがあると思ったりします。

 

たとえば、5番目の文字の「ジーム」などはひらがなの「て」ととても形がにていますよね。

 

そして、点を付ける場所をかえることで、一つの「て」の形を3回分つかっているので、

 

効率がいいなとも思ったりしました。

 

こちらの書籍の第4章では詳しくアラビア文字の書き順を解説した付録がついていますのでよかったら手にとってみてください。

 

↓↓

 

 

 

 

手書きのアラビア文字をみてみましょう

 

先ほどの答えで、手書きの文字は本体を書いてから点点をつけるということでしたが、実際に手書きの文字を見てみましょう。

 

これは、ターメイヤの作り方を手書きで書いたものです。

 


ターメイヤってなんですか?という方には少し前に説明した記事が

ありますので参考にしてみてください。

↓↓
エジプトの家庭料理~おうちで簡単につくれる(材料編)

(姉妹ブログの 秘密のアラビア語ブログの記事へジャンプします)

 

アラビアの書道と日本の習字の違いは?

 

アラビア語学習を始めた経緯などをメルマガの読者の方にお話しをいただいたことがあります。

 

こちらがそのビデオです。

 

アラビア語の書道と日本語の習字には大きな違いがありました。

 

↓↓

 

はじめてアラビア文字を見たときの気持ちは?~アラビア文字メルマガの読者さん

 

はじめてアラビア文字をみたときの気持ち覚えていますか?

 

私は、日本語の漢字にはじまり、

 

ヒエログリフ、

 

デーヴァナーガリー
トンパ文字

 

など形が美しい文字にとても惹かれてきました。

 

 

文字の形そのものにすでになにがしかの力が宿っていると昔の人が考えていたとしたら、私はうなずいてしまうでしょう。

 

文字の形を真似してかいていると心の中に何とも言えない静けさがやってくるのがとても良いです。

 

その中でもアラビア語は別格。

 

 

何が違うかというと、線が少ないのです。

 

ミニマル。

 

もう、、原産地の中国ですら使われていない古い形の漢字を小学校のときから特訓をつづけてきた私達。

 

 

アラビア文字のミニマルな形というのはいわば、対局にある存在。

 

 

そんなアラビア文字を始めてみたときの気持ちから、日本語と外国語の行く末までぎゅっと詰め込んだ本があります。

 

ただいま無料キャンペーン中ですので、是非手にとってください。

 

本はこちらから

 

↓↓
日本と外国語の関係は?

 


 

 

お知らせ

アラビア語オンランの春季アラビア語講座の募集がはじまります。

 

文字からはじめるアラビア語講座(日本語で授業です)に興味のある方は

 

アラビア文字メルマガにご登録してお待ちください。

 

↓↓
アラビア語講座の案内が届きます。


 

 

エジプトのお料理を食べたことはありますか?

日本でもすでになじみ深いエジプトの食材といえばモロヘイヤ。

 

モロヘイヤスープも、日本風にアレンジされたレシピがたくさんありますね。

 

アラビア語を学ぶと、日本風にアレンジされたものではないオリジナルのレシピを知ることができるようになりますよ。

 

アラビア語でお料理の材料の名前を言ってみよう

 

今日は、アラビア語でレシピがわかるようになるように、食材の名前をアラビア語で学んでみたいと思います。

 

 

日本でも比較的簡単に材料が手にはいり、作り方も混ぜて焼くだけ。

 

いってみたらお好み焼きのような手順でできるターメイヤを紹介します。

 

ターメイヤの一個分の大きさはタコ焼きほどで、外側はカリっと茶色に揚がっています。

 

中をみてみると、さわやかな緑色をしていて茶色と色の対比が鮮やか、食べだすと止まりません。

 

お料理用語その1~「ターメイヤ」

 

ターメイヤはアラビア語でもターメイヤです。

 

レシピという言葉は、タリーカット アッタハディール といいます。

 

ターメイヤのレシピは、タリーカット タハディール アッターメイヤ になります。

 

↓にアラビアの文字で順番に書いてありますので、読んでみてください。

 

 

ターメイヤに使う材料について

 

使う材料は

 

ニンニク 

 

コリアンダー 

 

 

イタリアンパセリ

 

 

乾燥ひよこ豆 

 

 

塩   小さじ 

 

コリアンダーパウダー 

 

 

イタリアンパセリと、コリアンダーは全体の様子がかなり似ています。区別がつくにくいときは香を嗅いでみるとすぐにわかります。

 

こちらがコリアンダーです。

 


 

 

こちらがイタリアンパセリです。

 

お知らせ

 

アラビア文字ってなんだろう?って思ったかたには、メールで学ぶアラビア文字講座があります。無料ですので是非お試しください。

 

プレゼントで、アラビア語の秘密のわかるPDFをプレゼントしています。こちらの書籍の第一版になります。

 
 

↓↓

アラビア語の基本的な文型~名詞ではじまる形

アラビア語の基本的な文の形が二つあります、今回はそのうちの一つ名詞文についてです。

名詞文は非常にシンプルに説明をすれば、こういうことです。

 

名詞文とは名詞で始まる文のことをいいます。

 

名詞文をアラビア語の文法用語では?

名詞文なアラビア語で アルジュムラ イスミーヤといいます。
 

アラビア語でどのように書きあらわすのか、実際にみてみましょう。
 


 

右の単語が、アルジュムラ=文という意味で、左の単語は、アルイスミーヤ=名詞のという意味になります。

 

名詞文の成分とは?

 

次に、名詞文の中にはいったいどのような成分がはいっているのか見ていきたいとおもいます。
 

名詞文は主語と述語でできています。それでは実際に、主語と述語をアラビア語でどのように書きあらわすのかみてみます。

 

 

上の段の単語が、主語=アルムプタダといいます。下の単語は述語=アルハバルといいます。

 
述語の単語の意味がとてもおもしろいのですが、述語という意味のほかに、お話やメッセージという意味が含まれていて、派生する言葉には「ニュース」に相当する أَخْبار という単語があります。

述語をみれば、主語がなんのことなのかより説明されている、話が分かるということになります。

名詞文の例文をみてみましょう

 
主語が一つと、述語が一つだけでできている、一番シンプルな形の名詞文をみてみましょう。

 

名詞文のルールを少しだけみてみましょう。

 

名詞文の主語は定冠詞がつきます。

人の名前には定冠詞がつかなくても固有の名前なのでそのままです。

主語の最後にくるハラカは U (ダンマ)になります。

 

述語に定冠詞はつきません。

主語に合わせて、性や数が一致します。

定冠詞が付くときは、主語にたいして形容詞ではないときなどです。

 

 

なぜ、アラビア語の文法用語をアラビア語で?

 

アラビア語をしる方法というのはさまざまです。その一つとして、アラビア語を文法という形で知るというのがあります。

 

アラビア語を話す話者からしてみれば、アラビア語文法というのは学校で学ぶ、ネイティブですら奥深く学びが深いことです。

 

日本語にはまってしまった、日本語学習者のかたから、日本の魅力を学びなおすということをしたことがあります。

 

日本人ならあたりまえすぎて、とおり過ぎてしまうことが、それを学ぶ人の目を通すと、私達にも新しいものとして見えてくるという不思議な現象があります。
 

それに少しにたところがあるとおもいます。日本語でアラビア語の文法用語を知るということは、アラビア語でアラビア語を学ぶということができるようになる第一歩にならないかと思うのです。

 

アラビア語を学ぶときに、第二言語(英語やフランス語)をはさまずに直通の通路がつくれたらいいなとおもいませんか?

 

会話としてのアラビア語としてはすぐに効果を表さないかもしれないのですが、きっとアラビア語の

理解のプラスアルファになると思います。