アラビアニスタ　アラビア語オンライン

そんなわけで、今回は環境分野にまつわる単語を集めてみました。

私たちの暮らしと直結した問題～環境

 

一人ひとりが考えていかないと解決しなさそうな問題の一つに、「サステイナブル」な社会の実現ということがあります。こういった日本にとどまらない社会的な現象について意識を向けることは大切だと思いますしね。

 

アラビア語で～「食料廃棄物」「食料援助」

 

食べ物って育てるの結構大変だったりする

食べ物がお家に届くまでにも多くの方の手を

経ているということに想いを馳せる。#感謝します #食べ物#サステイナブル pic.twitter.com/rkvmNhEfzu

— アラビアニスタゆき＠Youtubeでアラビア語の魅力を配信中♪ (@pyramidandmoro1) September 19, 2020

アラビア語で～「食品ロス」「飢餓」

 

連休中

お買い物をしなくても、結構

いろいろなメニューが作れたりして。

思ったよりいつも多めに買い物をしているのかも、、、#食べ物#サステイナブル#買い物https://t.co/83aqwAl2Ca pic.twitter.com/EZiLhIC6Oz

— アラビアニスタゆき＠Youtubeでアラビア語の魅力を配信中♪ (@pyramidandmoro1) September 21, 2020

アラビア語で～「想像」「買い物」

 

お買い物をそんなにしなくても

お料理には困らなかった

ちょっと前に、お買い物の回数を減らそうと思って

ストックしていたものとか結構あった！

リスさんがどんぐりを埋めた場所をわすれても

そこから芽がでるけどもさ、、、

買ったものを使うのわすれてもね。#サステイナブル#買い物 pic.twitter.com/3URj52Tgrd

— アラビアニスタゆき＠Youtubeでアラビア語の魅力を配信中♪ (@pyramidandmoro1) September 22, 2020

アッサラームアライクム

 

アラビア語オンラインの羽橋ゆきです。

 

今、あなたが興味があってチャレンジしていることはありますか？

 

私は食べたものがもう一度土に戻る様子というのが見たくてしょうがないんです。

 

それで、台所からでた果物の皮を「土の種」に混ぜ込んで今は見守っているところです。

 

一度、実は失敗しているんです。

 

発酵促進剤をつかってやる方法だったのですが、なんでもかんでもお台所からでたものをバケツに入れて、その2次発酵をするときにあまりうまくいかなかったんです。

 

しばらく、なんとなく失敗したことがショックでもういいや、ってなってたんですけどまた初めてみました。

 

こんどは、なんでもかんでも入れずに、少しずつ厳選した素材でまずは、見守るということをしてみることにしました。

 

ということで、今取り組んでいることと単語日記式にしています。

 

前回の「サステイナブル」につづくシリーズになります。

 

単語帳のレベルは、初級の中ぐらいでしょうか。
 

*アラビア文字が読めて、単語を読む練習中の人がレベルになります。
 

アラビア語単語帳「サステイナブル」

 

この投稿をInstagramで見る

生きられる環境がなくなったら 困るなとは思っても この豊かな環境が消えるなんて 想像を遥かに超えて しまっている #sustainable #sustainability #持続可能性 #ゴミ

Layla(@layla_arabianista)がシェアした投稿 - 2020年 9月月6日午前5時45分PDT

お台所からでる素材の名前

 

この投稿をInstagramで見る

ささやかな試み お庭はないけど 土にお野菜の皮を 混ぜて土に還す。 まずはお試しでやってみたり。 #循環 #自然 #生ゴミ #日常 #日常の記録 #日常の一コマ #オレンジ #野菜

Layla(@layla_arabianista)がシェアした投稿 - 2020年 9月月14日午前8時57分PDT

土の中の環境についての単語

 

この投稿をInstagramで見る

私達は、微生物にまもられて生活しているということには無意識で生きている。 微生物の世界は五つに分けられるという。 モネラ界というのはその最上位の世界である。 #ライフスタイル #ナチュラル #サイエンス #学習 #ベランダ菜園

Layla(@layla_arabianista)がシェアした投稿 - 2020年 9月月10日午前3時52分PDT

 

アラビア文字になんだか興味があるという方へ

アラビア文字を読めるようになるコツは自分が親しみのあることに、結び付けて学ぶということです。

 

こちらのアラビア語メルマガでは、あなたのお名前がアラビア語で書けるようになる、プチビデオをプレゼントしています。

 

よかったら登録してみてください。

 

アラビア語プチ講座のご案内なども届きます。

 

東京大学一年の井潟さんより、このようなメッセージをいただきました。

 

「私は、bizjapanという学生団体に所属しており、中東関連の講演会を企画しています。

つきましては、広報のお手伝いをお願いさせていただきたく、ご連絡いたしました。」

 

アラビア語オンラインへ連絡をいただきありがとうございます。

 

井潟さんからの講演の内容はこちらになります。

 

現代アートｘ中東

 

パレスチナ問題やシリア内戦といった視点から語られることの多いMENA（＝中東・北アフリカ地域)。

そんなMENAをミクロかつ多角的な視点（現代アート、スタートアップ、都市計画etc.）から捉えることを目標とした連続講演会を、Zoomにて開催します！

 

開催日時～イベントの詳細～

 

①現代アート×中東　9/13（日）11:00-12:00

 

〇講師
 

現王園セヴィン氏（キュレーター、ライター）

 

〇テーマ
 

「中東で活躍する女性アーティストの挑戦」

 

〇概要
 

・中東地域の女性アーティストの作品群の解説

 

・現代アートが反映する中東地域・イスラーム世界の現状
　（女性の権利、アメリカ人ムスリムのアイデンティティなど）

 

　　　　　　　　　　
〇申込
 

お申込みはこちらのリンクからできます。

 

〇詳細
 

Facebookイベントページ：https://www.facebook.com/events/925810904491209

 

〇こんな人にこそ聞いてほしい！

 

・アートに興味がある人
・女性の権利、フェミニズムについて考えてみたい人
・国際情勢に関心のある人
・中東についてよく知らない...という人

 

東京大学一年の井潟さんより、このようなメッセージをいただきました。

 

「私は、bizjapanという学生団体に所属しており、中東関連の講演会を企画しています。
つきましては、広報のお手伝いをお願いさせていただきたく、ご連絡いたしました。」

 

アラビア語オンラインへご連絡をいただきありがとうございます。

 

井潟さんがお知らせしたい講演の内容はこちらになります。

 

中東ｘ長期留学

パレスチナ問題やシリア内戦といった視点から語られることの多いMENA（＝中東・北アフリカ地域)。
 

そんなMENAをミクロかつ多角的な視点（現代アート、スタートアップ、都市計画etc.）から捉えることを目標とした連続講演会を、Zoomにて開催します！

 

イベントの開催日時など詳細はこちらから

 

9/13（日）19:00-20:00
 

〇講師
 

齋藤祐史氏　（元クウェート政府奨学金給付生）

 

〇テーマ
 

「留学から未来へ繋がること　～クウェート留学を通じて～」

 

〇概要

 

・クウェート大学での一年間の体験談

 

・海外留学と就職活動及びキャリア形成

 

・ヨルダン、UAE、クウェートを旅して学び感じたこと

 

〇申込

 

イベントへのお申込みはこちらのリンクから
 

〇詳細

 

Facebookイベントページ：https://www.facebook.com/events/319206532522188?active_tab=about
 

〇こんな人にこそ聞いてほしい！

 

・マイナーな国に留学してみたい人
・旅が好きな人
・海外留学を就活にどう生かせるのか知りたい人

 

主催：Bizjapan
 

7月末にモーリシャスの海で日本籍のオイルタンカーが座礁というニュースが流れました。

 

8月に入ってもまだ、オイルは船から流れ続けていました。

 

結局このオイルタンカーは沈めて処分が決まったそうです。

 

モーリシャスの人が周辺の海に漂うオイルをサトウキビの茎などを束にしたもので吸着して、処分をしていました。

 

サトウキビの茎を束ねた長いチューブのようなものを海の中に投下すると、そこにオイルが吸収されるというのです。

 

そのほかにも、モーリシャスの人が床屋さんにいって長く伸びた髪の毛を切って、オイル吸着のための素材として提供しているのを見ました。

 

環境問題のことは、忙しい毎日の中では何ができるとか、どうするとか真剣に取り組んでいるかといえば全くそういうことがなく。

 

できれば考えていろいろと取り組みたいけれども、どこから始めていいのかわからないというのが正直なところ。

 

自分の環境に関する意識が変わっていくことを願いながらアラビア語の単語帳を作りました。

 

モーリシャスの海でタンカーが座礁

この投稿をInstagramで見る

モーリシャスの海で 日本のタンカーが 座礁し、オイルが 流出。 事後が起きたのは 7月末 まだ海にはオイルが、、 #モーリシャス #海 #綺麗な海

Layla(@layla_arabianista)がシェアした投稿 - 2020年 8月月23日午前9時19分PDT

 

モーリシャスの方々がオイルの回収のために活動

この投稿をInstagramで見る

自然素材で、 流れでたオイルを 吸収するとは。 現地ボランティアの方々の 活動に頭がさがります。 #ボランティア #吸収力 #天然素材 #綺麗な海 #おうち時間を楽しむ

Layla(@layla_arabianista)がシェアした投稿 - 2020年 8月月24日午前9時03分PDT

 

日本国籍のタンカーからオイルが流出

この投稿をInstagramで見る

アラビア語で何という？ 気になる事 疑問におもうこと 知りたくなること アラビア語で見て 見よ！ #船 #綺麗な海 #自然 #語学 #アラビアニスタ

Layla(@layla_arabianista)がシェアした投稿 - 2020年 8月月24日午前8時01分PDT

 

持続可能なことを考える言葉

 

この投稿をInstagramで見る

生きられる環境がなくなったら 困るなとは思っても この豊かな環境が消えるなんて 想像を遥かに超えて しまっている #sustainable #sustainability #持続可能性 #ゴミ

Layla(@layla_arabianista)がシェアした投稿 - 2020年 9月月6日午前5時45分PDT

関連する動画をアラビア語で見てみよう。

 

英語でも動画をみてみよう。

 

 

 

アラビア語とあなたの好きなこと

 

自分が好きなことのことを掛け合わせると力がわいてくると感じます。

あなたの好きなことは何ですか？何をやっていたら楽しいですか？

アラビア語に興味があったら、その好きなこと一緒に合わせてやってみてくださいね。

思ってもみなかった化学反応が起こるはず。

アラビア文字が読めるようになってきたら、どんどんとアラビア語の単語を集めてみてください。

 

アラビア語の単語を覚える方法はいろいろありますが、記憶に残りやすい方法というのがあります。

 

「自分に関係のある言葉」から中心に単語を身ににつけていくと、案外と忘れにくいです。

 

例えばです、今自分のすぐそばにあるものを、アラビア語で表現するというところから始めてるととても簡単です。

 

日常に目にするものって、いつも目にはいってきますからそのたびに思い出して練習できたりもします。

 

身近なところから、何度でも、道具もあまりなしで、自然に繰り返せる。

 

ハードルをできるだけ下げたまま行動に移せるのがいいかなと思います。

 

今は「夏」ですので、夏にまつわるアラビア語の単語をご紹介します。

 

アラビア語で「蝉」

 

夏に日本ではとても身近な昆虫ですが、蝉を見るたびに「あれ？」っていつも思っていました。

 

エジプトには蝉は確かいなかったんです。

 

時間があると、目に見えるものをアラビア語でなんというんだけってという変換をするのが癖になっているのですが、

 

蝉はいつみても、「・・・」と何もでてこないんです。

 

アラビア語で何というんだと思ったところアラビア語であるんですね。

 

 

アラビア語で「むし刺されに効く薬」

 

エジプトでの暮らしでは、よくよくわからない「かゆみ」に悩まされていました。

 

そのたびに薬局で薬を処方してもらうのですが、どれもぼんやりとした効き目でした。

 

効かない、、、いつまでもかゆい。

 

日本の「虫刺されに効く薬」はほんとうに効くな～と思います。日本人の体に合うようにできているのでしょうか？

 

「ムヒ」「ウナ」は旅行のおともに必需品。

 

 

アラビア語で「サングラス」とそれにまつわる言葉

 

エジプトではサングラスかけたほうがいいです、本当に日差しが強烈。

 

日本でもやっぱりかけたほうが良いです、運転などで窓からの紫外線はほんとうにきつい、日焼け対策にもぜひ。

 

 

余談～エレベーターをまつ「蝉」

 

また蝉ですが、これはエレベーターに乗ろうとしたら蝉も一緒にいたんです。

 

蝉と一緒にエレベーターに乗ったことありますか、、、、大変です操縦のきかないミニカーみたいにぶち当たってきます。

 

たいして痛くはないけれども、音はするし正体不明の恐怖に身がすくむこと請け合いです。

 

 

アラビア語を学んでみたい方へ

 

アラビア語の単語いかがだったでしょうか？アラビア文字がこんな形、、、とそこで戸惑った方もいたかもしれませんね。

 

アラビア語はいい意味で刺激的です。そしてその面白さは底なし

 

アラビア語を楽しく学びたい人のためのメルマガはこちらから。

 

アラビア文字で名前が書けるようになる、プチアラビア語ビデオやらが届きます。

 

↓↓

アラビア語学習に最も大切なこと、それは何だと思いますか？

 

それは、「声」にアラビア語を出してみるということです。

 

なぜ、「声」にだしてみることが重要かということについて今日はお話しようと思います。

 

大人の良い習慣としての「独学」と盲点

 

アラビア語の学習をするときに、「独学」をしている方が非常に多いと感じます。

 

独学というのは、大人が何かを学習するときには自然に身に着けている良い習慣の一つです。

 

でも、学ぶ分野や学ぶ方の性格によって、この「独学」の持つ盲点に気が付けないことがあります。

 

アラビア語は「語学」ですので、「音」が非常に大切になってきます。

 

アラビア文字を学ぶ段階からそれはとても大切なことで頭の中で文字を見たときに「音」が再生できるかどうか。

 

ここが大切になってきます。

 

その逆に、アラビア語を聞いたときに、さっと対応する文字に置き換えることができるかということも大切です。

 

この「音」なのですが、アラビア語の学習の初期段階から「音」を意識しないでいると単語を読む段階で躓く原因を作ってしまいます。

 

アラビア語の単語を見ながら、なんと発音するのかすぐにでてくるかどうか、発音が正しいかどうか心配しなくてもいいぐらいになれているか。

 

この出した音が正しいかどうかが、ものすごく気になって、あまりアラビア語を声に出せません、という方本当に多いです。

 

たぶん単語は読めていると思いますが、いざ声に出していおうとすると、のどまできてなかなか出てきま線というk多も。

 

「音」は声を出すトレーニングで慣れるだけ。

 

私も大人になってからアラビア語を学習始めたので、この「音」の部分についてはとても苦労をしています。

 

その「音」の発音をできるだけ整えるために、とても役に立ったのがクルアーンを読むことでした。

 

クルアーンを読むときに求められる正しい発音の理解と、繰り返しの練習です。

 

今回はここでは触れませんが、日本という国にいて、アラビア語を発する機会は少ないので繰り返す習慣ができたのは今でもとても役だっています。

 

なので、まずどんな方法でアラビア語の「声」を出すことが楽しく取り組めるのかいろいろ見てみてくださいね。

 

アラビア語学習の盲点～「音」

 

独学で学習をするときに、「音」を意識する場合ヒアリングを積極的に取り入れるという方法があります。

 

聞き取れない音は話せないということが言われているほどなので、アラビア語の音を聞くヒアリングは大切です。

 

そして、もう一つ大切なのが「声に出す」ということです。

 

どんな言葉でも最初は「音」なので「声に出す」ことをしないとなかなか「会話」という段階に行けません。

 

なので、とてもシンプルなのですが、音を聞いたら声にだすも同時に意識してみてください。

 

アラビア語会話のためのアラビア語の音の選び方　3つ

 

ビギナー編

 

まずは身近なことを単語で言えるようにボキャブラリーを増やしながら。

 

初期の段階では、身近な単語がだいたいアラビア語で表現できるようになることが重要です。

 

たとえば、身近にあるアイテムなどから、アラビア語で何というか考えてみましょう。

 

サングラス　「ナッダーラ　シャムセイヤ」

 

紫外線「アルアシャーア　ファウカ　バナブシギーヤ」

 

日焼け「ハラカ　シャムス」

 

 

文字が読めるようになったら～歌詞などを考える

 

自分が好きな分野から選ぶ。
 

ベリーダンスを楽しんでいるアラビアニスタさんも多いようです。

 

*アラビアニスタとは、アラビア語やアラビアの文化を楽しむ人、それを伝える人、の意味です。

 

アラビア語を理解するためのセミナーでは時々、アラビア語の音楽歌詞解説などをしています。

 

その時に、「なるほど～そんな意味だったんですね」と今まで聞いていた音楽としてアラビア語が、立体的なイメージを持って迫ってくるという大きな変化が起きます。

 

ベリーダンス音楽どんなものがあるでしょうか。

 

ロックの要素を取り入れた、ベリーダンスにも使われるアラブポップス。

 

 

アラビア語会話を学びたい方

身近なことをアラビア語で何というか暮らしの中から

 

ブーギーワタムタム　エジプトの子供番組かなり古いが、名場面が多くエジプト生活で即役立つ表現が満載。

 

この会話レベルがわかればエジプトアラビア語初級はクリアーできているという目安にもなる。

 

 

アラビア語を始めたい人のためのアラビア語メルマガ

アラビア語を始めた人のヒントになるアラビア語の話が届きます。

 

アラビア語オンラインのイベントのお知らせも。

 

プレゼント付きアラビア語メルマガはこちらら。

 

↓↓

　
 

 

 

 

 

エジプト・アラビア語で「ごめんなさい」の表現

 

エジプトアラビア語といっても、アラビア語なので短い挨拶フレーズのような言葉はそれほど違いがあるわけではありません。

 

気を付けるポイントは、他にあります。

 

女性が話すときの言葉の形と、男性が話すときの言葉の形です。

 

ここ！会話を学ぶときに、会話の本によっては「男性が話す言葉の形」しか書いてないときあります。

 

女性のアラビア語学習者の方注意してください。

 

 

短い言葉なので、「カタカナ」で表してもどこに違いがあるのかわかりやすいと思います。

 

それではまずはじめに、一番普通に使われる「ごめんなさい」の表現についてお伝えします。

 

男性が話すときは「アナー　アーシフ」。

 

女性が話すときは「アナー　アスファ」。

 

こちらにアラビア語の表記と、発音をアルファベットで書いてありますので見てみてください。

 

 

この「アーシフ」「アスファ」と同じ単語から派生している「ごめんなさい」があります。

 

男性が話すとき：　「ムタアッシフ」

 

女性が話すとき：　「ムタアッシファ」

 

 

エジプト・アラビア語で「ごめんなさい」の表現～「私が間違っていました。」

 

先ほどの表現がいちばん普通な感じで使う言葉としたら、今度の言葉は「間違ってました」のニュアンスが入ります。

 

こちらの表現も、女性が使うとき、男性が使うときに言葉の形が違うので気を付けてください。

 

この「ガルターン」という言葉ですが。

 

「غلطة」＝間違い　という単語から来ています。

 

「غَلِطَ」＝間違えた

 

男性が話す場合：「　アナ　ガルターン」

 

女性が話す場合：「　アナ　ガルターナ」

 

 

エジプト・アラビア語で「ごめんなさい」の表現～「許してください」

 

「ごめんなさい」という言葉にも、いろいろな種類がありますね。

 

普通によくつかう「アーシフ」「アスファ」より謝る度合いが深いのがこの、「許してください」です。

 

自分がなにかそういった大変な状況を作る原因になってしまったりしたときは「許してください」という表現が必要になったりします。

 

そうならないのが一番いいんですけどね。

 

今回は、話しかける相手によって表現が変わるというパターンです。

 

許してくださいという時の、許してくれる相手が「男性」なのか「女性」なのかということで変わるということです。

 

話しかける相手が男性：「サーマハニー」

 

話しかける相手が女性：「サーマハティーニー」

 

 

この言葉「サーマハ」という言葉は動詞「サマハ」から派生しています。

 

سمح 寛大になる。

 

度量が大きい

 

間違いを起こしたことなどにたいして、あなたの心が寛大になりますように。

 

エジプト・アラビア語で「ごめんなさい」の表現～後悔の気持ちを含む

 

ごめんなさいの表現の表現さいごに。

 

あまりエジプトにいる時に使った覚えがないのですが、この言葉もよくつかわれます。

 

男性に対して謝るとき：「ハッアク　アライヤ」

 

女性が話すとき：　　「ハッイク　アライヤ」

 

 

ハック　という単語の意味は「真実」「権利」というのがあります。

 

この　ハッアク　というのは、「あなたの権利」という意味になります。

 

「あなたの」ということで、話している相手「あなた」が男性か女性で表現が変わります。

 

編集後記