fbpx
投稿者:egypt-arabiago
アラビア文字には二つの「ター」があるんです。
ラク君
ラク君

こんにちは、アラビア語オンラインのラクです。

今日は、皆さんにアラビア文字について少しお話したいと思っています。

アラビア語の中には日本語には文字として区別されていない発音がいくかあるんですが、それを区別することってアラビア語をはじめたときに大切だと思うんです。

 

ランプさん
ランプさん

ラク君、いいポイントに気が付いたわね。

日本語の「ら」なんてアラビア語の「ل 」と「 ر 」の二つ入ってるのよね。

 

ラク君
ラク君

そうなんですう。

その音をきちんと意識して区別することがアラビア文字を学ぶ時にとても大切なんです。

 

ランプさん
ランプさん

日本語で区別されていない音を、改めて分けてかんがえるのはちょっとしたコツが必要そうね。

 

ラク君
ラク君

日本語のシステムとして外国語からきた言葉は「カタカナ」で表記するということがありますよね、これが便利でもあり、、、、というところです。

 

ランプさん
ランプさん

確かにそうね、市販のアラビア本などみるとアラビア語の ح「ハー」とه「ハー」が同じカタカナで書いてあったわ。それしか書けないといったほうが正しいけれどね。

 

ラク君
ラク君

発音のカタカナ表記問題というのは、外国語を学んだ経験がある人ならだれでもが思うところでもあります。

だから、アラビア語の中では違う音なのに、日本語の「カタカナ」ではお同じ音として理解してしまうことが起こってしまいます。

 

ランプさん
ランプさん

そうね、やっぱり発音というのは人によってはスムーズに理解できて、発音までできるポイントが違うことも多いし、そういうときはマンツーマンで一緒にやると理解が早まるというのはあると思うわ。

 


 

 

アラビア語の二つのターの音

 

アラビア文字の中で、初めてアラビア文字を学ぶ人にとって区別しにくい音の中に「ター」の文字ががあります。

日本語の中でもおそらく、このアラビア語の「ター」の二つの音は存在しますが、区別して使われていないのです。

アラビア語の中では厳密に違う音なので、できるだけしっかりと初めのうちから意識できることが大切です。

似ている音を区別できるように、最初から意識するとアラビア語理解の基礎力に関わってくる部分になります。

    単語を学ぶ段階になったときに、スペルミスを起こさない
    ヒアリングをするときに、しっかりと区別ができる。

アラビア語オンラインのテキスト「アラビア語練習帳」を用いて行っている、「アラビア文字を読んでみようレッスン」では二つのターをこんなふうに説明しています。
 


 

アラビア語の二つの「ター」~明るいターの音

 

アラビア文字の並びのほうでも最初のほうにでてくるこの「ター」は発音上の特徴から「明るい音のター」といわれます。

日本語を母国語として自然に身に着けてきた私たちにとって、一つ一つのひらがなの音がどんな音の性質を持っている音なのかという考え方はとても珍しいと思います。

なぜ明るいターといわれるかというと、音の調子が「軽い」「こもらない」ということから「明るい」という表現が導きだされます。

このターの音の特徴は大げさに口の動きを理解することで、感じることができます。

音がこもらないということは、口の端っこをしっかりと横にひっぱって、スマイルに近い口の形にします。

そのままの口の形で「ター」といいます。
 

口が横に引っ張られているため、「ター」の音を発音するときに音がこもりませんし、下の動きも前歯に近く平たい音になるのではないでしょうか?

これを合わせると音の調子として持っているものが「明るい」と表現されます。

そして、これはただの偶然だとは思うのですが、ターの文字の形が「ニコニコマーク」型になっているのも明るさにつながると思います。


 

 

もしかして、この文字をはじめて使いはじめた人というのは音の雰囲気を文字のデザインに託していたのでしょうか。

 


 

アラビア語の二つの「ター」~重たいターの音

先ほどの明るい「ター」の音に対してこの重たい「ター」というのはアラビア文字の並びのほうでもかなり後のほうに出てきます。

隣どうしで「明るいター」と「重たいター」が出てこなくてよかったって思います。

この重たいターの形は、最初にでてきた「明るいター」とは全然違うかたちをしています。

 

音符のようにもみえますし、マウスの上に棒がたっているような形にも見えます。

この「重たいター」という言葉の持つ調子を出すための方法は「鋭く」「口を開かないで」という二つのポイントがあります。

 

他にも似ている音がありますが

 

ラク君
ラク君

今日は2つの「ター」についての説明だけになりましたが、他にもいろいろと間違いやすいアラビア文字の音ってあるんです。

 

ランプさん
ランプさん

たしかにそうよね、文字の形を覚えたらその次はどんな音なのか実際に発音してみるのが一番早いわね。

アラビア語オンラインでは、無料アラビア語レッスンを開催とかもあるから、ご案内を受け取りたい方は是非メルマガに登録みてね。アラビア語メルマガ

「アラビア語を始めたい人の書き方練習帳」の使い方
ラク君
ラク君

ラマダーンカリーム
アッサラーアライクム

皆さま、この度僕はAmazonでデビューをいたしました。
アラビア語の文字の書き方練習帳という本の表紙に登場しています。

 

ランプさん
ランプさん

アッラーフアクラム
ワアライクムッサラーム

ラク君本当によかったわね、いつ出るのかとずーっと思ってたわよ。

ラク君
ラク君

ランプさん、僕もいつこの本が出るのかもうあきらめ気味でした。
出来たかなとおもったら、あそこを付けたしたり消したり。
本当にいつになっても完成させないんですよ、羽橋さんが。

ランプさん
ランプさん

まあまあ、ラク君デビューを果たしたこれからが本番よ。
今日は、アラビア語を始めたい人の書き方練習帳の使い方を
読者の方にお伝えしないとね。

ラク君
ラク君

ランプさんそうでした。

実はあの本はもともとA4の紙にプリントアウトして使うようの教材だったんです。

だから、電子書籍の形にしてしまうと、書き込めないという本質的な問題が起こるんです。

それで、羽橋さんがこれは電子書籍の形にして販売しようかどうかずっと考えていたらしいんですけど。

ランプさん
ランプさん

A4サイズで書き込むようのものを電子書籍にしたら、それは書き込めないわね。
で、羽橋さんはどうしたわけ?

 

ラク君
ラク君

それを今日説明しようと思います。。

 

「アラビア語をはじめたい人のための書き方練習帳」の使い方

 

書き方練習帳を使う時に必要なもの。

*ノート 
*ペン

アラビア語をはじめたい人のための書き方練習帳を使って文字を練習するには、白い紙とペンが必要です。

できれば、白い紙には罫線がはいってるノートがいいと思います。

アラビア文字を白い紙に書くときのポイント

 

書くときの注意点があるとすれば、線の上にアラビアの文字が乗るように書いてください。

なぜかわからないのですが、アラビア文字を始めて書く人の中には、真っ白な紙に線を補助に使わず書く方がいらっしゃいます。

それぐらい自由に書きたくなってくる動きのある線をアラビア語が持っているということかもしれません。

まだアラビア文字の形に慣れていない段階で、線がない状態でアラビア文字を書きますと、文字のバランスの中心がずれた文字がフワフワとできあがります。

 

できれば最初は線を中心にアラビア文字のバランスをどこに置いたらよいか、学んで見て下さい

 

アート作品などにアラビア文字を使用する際でも、バランスの取れた文字と取れていないバランスではおそらく美しさに違いがでるのではないでしょうか。

書き始める前に必ず参照してほしいページ

 

前書きの後に、一ページだけ「文字と文字の名前一覧」という表があります。

この一ページがとても大切になってきます。

アラビア文字の名前はカタカナで書くと、日本語ではその音が区別しにくい文字セットがいくつかあります。

1.カーフとカーフ

2.ジームとザール

3.ラーとラーム

4.ターとター

5.ザールとザー

6.サーとシーン

7.ハーとハー

8.サードとサー

9.ダールとダード

まずは、本の前書きの次にでてくる「文字と文字の名前の一覧表」をしっかりと見て下さい。

この一覧表をもとにして、本の中の単語のスペルなどに文字の名前が書いてあります。

文字練習のおすすめの順番

 

本の中身はこんな順番になっています。

1.文字の形と書き方

2.文字の名前をアラビア語で書く

3.アラビア語の単語を書く練習

なので、初めて文字を書く人は先に各文字の「文字の形と書き方」のページだけを先にやってしまってもいいかと思います。

文字の書き方がわかったら音を学ぼう

ラク君
ラク君

ランプさん、この本にはアラビア語の音声が付いてないんです。

 

ランプさん
ランプさん

まあ、そうなの?よくアラビア語の本なんかを買うとページの後ろにCDなんかが付いていて音声を聞けるようになってるじゃない。
ラク君もああいうのを付ければいいのよ。

ラク君
ラク君

ランプさん、やっぱり音声はどこかであったほうがいいですよね。

アラビア文字の読み方レッスンのご案内

アラビア文字の練習帳を手にされた方の中で、アラビア文字の読み方も学んでみたいという方へはじめての文字体験レッスンを開催いたします。

一回の体験レッスンは1時間ほどになります。

アラビア文字の読み方無料体験レッスンにご興味のある方は、

ちらのメールマガジンにご登録してお待ちください。優先的に「無料体験レッスン日」をお知らせいたします。

↓↓

予定としてはゴールデンウィーク中を考えております。

*無料体験レッスンに参加できるかたは女性のみに限らせていただいております。
ご了承ください。

アラビア語会話~「いつ」というアラビア語の例文(音声付き)

ラク君
ラク君

「アラビア語でアラビア語が母語の友達と会話ができるようになりたいです。」

ということをアラビア語オンラインのメルマガの読者さんからよくいただくんです、ランプさん。

でも、アラビア語ってたくさん方言があると聞きますが、どうしたらいいんでしょう。

ランプさん
ランプさん

確かに、アラビア語を母語にする方は、その国の「アラビア語方言」を話します。

アラビア語の会話を学ぶときに、「フスハー」正則アラビア語を学んでも役に立たないのでは?といわれますが、

そんなことはないんですよ。

初級の会話において、 基礎段階のフスハーを学ぶことは とても役に立ちます。

基礎段階のフスハーの語彙は、アラビア語のどの方言の人でもわかる「共通」表現になるからです。

 

 

 

それでは、アラビア語の基礎的な語彙である「いつ?」という表現をシンプルな例文をみながら学んでいきましょう。

 

この記事で学べる表現は

 

アラビア語の「いつ?」を使った例文1

 

アラビア語の「いつ」という表現は日本語にもある言葉ととてもよく似ています。「また」といいます。

 

一つ例文を見てみましょう。

 


 

質問に対する答えには、「~時」という表現を使っています。

 


 

「いつ~?」を使った例文2

例文 「いつコーヒーショップは開きますか?」

 


 

「いつ?」を使った例文3

例文 「いつショーははじまりますか?」

 


 

アラビア語の例文を音声で確認

 

アラビア語学習法~アラビア語のシンプルな捕まえ方

 

音声を聞くときはまだ知らない自分にとって「新しい」表現があるかな?という気持ちできいてみてください。

 

もしまだしらないアラビア語の表現にあったら、「エアーアラビア語」をその場でさらっと2回ぐらいしてみてください

 

エアーアラビア語というのは、その場でアラビア語をアウトプットするということです。

 

アウトプットの方法は、文字を空中でかいてみるでもいいですし、ちっさな声でいってみるでもいいです。

 

なにも使わずに、その場ですぐにできることでその新しいアラビア語を体験してみてください。

 

言葉は一度目でみて、耳できいたあと、なにかしらの「アウトプット」をすることで自分のものになっていきます。


 

 

 

【アラビア語レッスン】~アラビア語の会話「質問」をする

 

アラビアニスタのゆきです。アラビア語に興味があり、学び始めた方に質問をしますと、かなりの多くの方が「アラビア語を話す友達、アラビア語が母語の友人とアラビア語で話がしてみたいです。」という回答をしてくださいました。

 

この「アラビア語を話す友達」とお話をしてみたい、ということを聞いたときやはり、と思いました。いつもは日本語や英語でお話をしていて、もっと相手のベースにある文化的な考え方などを理解するためにも、アラビア語でお話できたらいいな。そんな気持ちでいる方がいるのだなと思います。

 

用語解説:アラビアニスタとはアラビア語を楽しみ、その魅力を伝えていく人のことです。

アラビア文字を学んだその次は?~2大流派

アラビア文字が学べるようになったその次に、やてみたいことというのには、実は2大流派があります。

 

それはなにかといいますと、

 

1. アラビア語がスラスラ読めるようになりたい

 

2. アラビア語の会話ができるようになりたい

 

最終的には、どちらの流派もアラビア語を使って楽しむという方向的には同じ方面に向かっています。

 

でも、取り組むときの入り口というかちょっと乗る電車のデザインが違うわけです。

 

それで、今日は2大流派のうちの、 アラビア語の会話ができるようになりたい流派に向けてお伝えしようと思います。

 

 

 アラビア語の会話で覚えたい「質問フレーズ」  

 

 

アラビア文字の次に会話を学びたい場合、どのように学びを進めていったらいいのかというのが気になるところだと思います。

 

どんな取り組み方が進めやすいのかというのはその取り組む人によっていろいろ違ってくると思います。

 

アラビア語オンラインではできるだけシンプルに、覚えやすい方法というのを心掛けていただければと思います。

 

そのシンプルな方法というのはこちらになります。

 

覚えやすい長さの、できるだけ短いフレーズをまず覚えます。どれぐらいの短いフレーズかというとこれぐらいです。そして、「質問」の形をしていることです。

 

 

アラビア語の会話フレーズとボキャブラリー

 

短いフレーズで質問の言葉といっても、どんなものがいいのですか?という疑問も出てくると思います。

 

質問のフレーズの例をあげてみます。「あなたの趣味はなんですか?」。

 

会話はやはり、相手に興味を持ちそして自分のことも紹介してというところから話題がひろがるのではないでしょうか。

 

「あなたの趣味はなんですか?」というフレーズはとても短いので、これだけ覚えても、、、と思われるかもしれません。

なので、ここからフレーズにプラスアルファの単語というのを増やしていきます。

 

 

増やす部分は「趣味」の種類です。

 

例をあげてみます。(先ほどの動画の中でも、真ん中のところに、ボキャブラリーの発音方法がでていますので気になるかたは聞いてみてください。)

 


 


 

アラビア語の会話表現を学ぶポイントのまとめ

 

 

 

1.疑問の形のフレーズをまず学ぶ

 

2.短めのフレーズ

 

3.関連するボキャブラリーを増やす

 

編集後記

 

 

ラク君
ラク君
ランプさん、僕たちなにか言うことを忘れてませんか?アラビア語の単語の次は会話ですとかお伝えするまえに、、、

 

ランプさん
ランプさん
あら、ほんとだわ。皆様「あけましておめでとうございます」今年もアラビア語オンラインをよろしくお願いいたします。ほら、ラク君も

 

ラク君
ラク君
クッリサナワエンタタイエビーン 今年もよろしくお願いいたします。アラビア語を一緒に楽しく学んでいきましょう

 

ランプさん
ランプさん
これはアラビア語に興味のある女性 アラビアニスタの方々にいつもお伝えしているのですが、アラビア語オンラインのメルマガにぜひ登録してくださいね。いろいろなプレゼント付きです。アラビア語を学びたい女性のためのメルマガ