fbpx
投稿者:egypt-arabiago
アラビア語オンラインレッスン~アラビア文字の書き方のコツ

こんにちは

 

アラビア語オンラインの羽橋ゆきです。

 

今日はアラビア文字が書けるようになりたい人向けに

 

ほんの少しだけ一歩すすんで、アラビア文字がかけるようになるポイントをお伝えしたいと思います。

 

アラビア文字は形が変わる文字

 

アラビア文字は28文字と文字とは数えられないけど、あっちこっちにでてくる 2つの形で構成されています。

 

「文字の仲間にいれてあげてくれよう」、と他のアラビア28文字に直談判してたくなる2つの形がでてきます。

 

 

(実際のところ文字にかぞえられない、2つの文字と表現しています。二つの記号と言えばよいのかもしれません)

 

 

文字に数えられない2つの形の中には、「猫の足跡」のかわいらしい形をしている「ターマルブータ」があります。お気に入りなのでいつも文字になんで入れてあげないの、、と思っています。

 

28文字と2文字なら結構簡単に覚えられそう!と思った方。

 

それは正解です。

 

28文字と2文字なら本当に簡単に覚えられます。

 

アラビア語オンラインの電子書籍「初めてのアラビア語」本一冊よめばさらりと覚えられます。

 

でも、、、、文字数が少ないからといって油断をしてはいけないポイントが一つだけあります。

 

アラビア文字は文字の形が途中で変化するのです。

 

この変化するということを最初にしっておいてから 28文字プラス2つを学ぶのが大切です。

変化するということを全く知らずに28文字プラス2文字を学ぶのではおそらくそのあとの結果がかなり違ってくるのではないでしょうか。

 

ある程度、進む道順が頭に入っているほうが、なにかハプニングが起きたとき落ち着いていられるのと

同じです。

 

アラビア文字は途中で形が変わる文字

 

アラビア語は途中で形が変わるとはいいましたが、もう原形をとどめていないほど変化してしまう文字というのはありません。

 

だから安心してください。

 

途中で形がかわっても、すぐに「あ!あの文字だ」とわかる人にはある特徴がどの文字にもかならずあります。

 

 


 

感覚としては、家で猫を3匹かっているとしましょう、全部「キジトラ」の模様をしています。自分の中ではそれぞれに個性があって絶対に間違わないそれぞれの猫たちです。

 

だけど、近所の人に、「3匹とも見分けがつかないぐらいそっくりですね」といわれてちょっと、不満。

 

そんな感じです、ちゃんと特徴がわかって見分けられる側になればいいんです。

 

そんなこと言われてもあまりわかりません、という方のために一番激しい変化をする文字だけ今日はご紹介したいと思います。

 

「は~」です。

 

アラビア文字の中でも一番変化の激しい文字

 

アラビア文字の中で一番変化の激しい文字は「は~」といいます。

 

「は~」という緩い感じにだまされてはいけません。

 

かたちもクルクルとまるまっていて、どちらかといえばやわらかい雰囲気ですが、、、

 

一度文字を書きだすと、え~~~~と驚くぐらい書き順だって激しくかわります。

 

単語の出だしにくるときは、「くるくる」

 

単語の半ばにくるときは、「横向きの💛はーとがた」

 

お菓子に源氏パイという食べるとすぐパラパラと壊れるお菓子があるのですが、源氏パイ型です。

 

単語の最後にくるときは 「驚いた蛇」

 

アラビア文字の「は~」がどう変化をするのかみてみてください。

 

 

 

アラビア文字をまなぶときのポイントをここまで一つだけご紹介しましたが、いかがでしょうか。

 

アラビア文字ってとっつきくいという感じは少しうすれたのではとおもいます。所詮文字は線でできている文化遺産なだけです。

 

アラビア語になんとなく興味はあったけれど、なかなか学ぶきっかけはなかった。(学ぶきっかけはほとんどないとおもいます、実際のところ、だから、今がチャンス!)

 

これを機会にアラビア文字の読み書きにチャレンジしてみようかな!とそう思われた方。

 

アラビア文字をサラリと一緒に書く体験をしてみませんか?

 

アラビア語入門~アラビア文字の書き方体験講座 (女性限定)

 

限定3名様です。

 

(*詳しい日程などはメルマガの中でお知らせしております。メールマガジンはこちらからー>「アラビア語をはじめたい人」のメルマガ

 

参加ご希望の方は、こちらのフォームにご記入の上お送りください。

 

 ↓↓

アラジンと魔法のランプ~メナマスードのアラビア語を聞いてみよう

 

こんにちは、アラビア語オンラインの羽橋ゆきです。

 

今日は、レッツトライアラビア語ということで、生のアラビア語を聞いてみようという企画です。

 

アラビア語をはじめたばかりのときというのは、アラビア語の音なんて聞き取れるはずない。そう思うと思うのです。

 

でも、アラビア語の音は本当に聞こえていないのでしょうか?

 

YOUTUBEの動画を選んで、ヘッドフォンを付けてそして、、、音に耳をかたむけたとき。

 

ほんとうは音はちゃんと聞こえていると思います。

 

音は聞こえているのですが、「アラビア語の意味はわからない」というのがもっと状況を正確に表していると思います。

 

でも最初から「アラビア語の意味がわかったら」そのほうが怖いと思います。

 

(アラビア文化では前世という思想はありませんが)もしかして前世はアラビアの国の住人だったとか?

 

 

なので、意味は解らなくてもインタビューの表情や状況をみながら、「音」を捕まえる練習したいと思います。

 

「音」を捕まえるのに必要な道具は

 

ペンと紙です。

 

「音」を捕まえる方法

 

 

「音」を捕まえるのに必要な道具はペンと紙ですがあともう一つ。

 

捕まえた音を標本のように少し動かなくするために、カタカナを紙の上にひとつずつ置いていく必要があります。

 

 

「カタカナ」を使います。
 

まずは自分の耳に飛び込んできた「音」をすばやく自分のしっているカタカナでさっとうつしていきます。

 

そのときに、ぴったりの音がすぐにみつからなくても、ここは音が逃げてしまわないうちに書かないといけません。

 

一番近い音でいいのでさっと写します。
 

 

「音」を捕まえる作業手順

 

イメージはつかめたでしょうか?

 

作業はとても簡単です。

 

1. アラビア語の音源を用意する

 

2. 一度その音源とインタビューをざっくりと雰囲気を確かめる

 

3. ここら辺の音ときめて3秒ほどだけ捕まえます。

 

4. ペンと紙を用意します。

 

5. 耳にとびこんできた音をさっとカタカナでうつしとります。

 

 

「音」をつかむ実践編

 

 

今回の題材はこちらのYOUTUBEのインタビューになります。

 

ラジオ番組なのですが、なぜかバッチリ映像があるのでいいですね。

 

エジプト出身の芸能人がアラジンと魔法のランプのアラジン役のメナマスードさんにインタビューしています。

 

 

ここで聞こえてくるのは、エジプトアラビア語です。

 

このラジオ番組の名前は「ハラーヨーエーイー」といいます。アルファベットでかくと「HALA UAE」

 

 

でも基本アラビア語は方言もアラビア語の音ですので、この辺はあまり気にせずに行きましょう。

 

意味はおいておいてカタカナでとらえるのが目的です。

 

21秒のところから3秒ほど音を捕まえます。

 

スタート
 

 ↓

 

捕まえた音を並べてみよう

 

「音」を捕まえてみました。

 

こちらがカタカナでとらえた 21秒のところからのアラビア語の音です。

 

きっと抜けている音もいくつかあると思います。

 

でもみなさんもぜひ 自分なりの捕まえれる範囲のアラビア語をカタカナで写してみてください。

 

一回目よりも2回目、

 

2回目よりも3回目によりたくさんのカタカナが集められると思います。

 

でも3回以上はやらないでくださいね、あきてしまいます。

 

インタビュアー

「オケー ミーナ ラジオ ハラヨーイ エヘナ マブスティーン ギッダン エンタ トブア マアナインタビュー

 

ネスアラック ワ ナタアッラフ アクタル ビーク ナアラフエルフィルム ナララフハヤータック

 

ナアラフミーナ カシャハス バッラルシネマ」

 

メーナマスード

 

「アータバアアンヤーニ」

 

お知らせ

 

アラビア語オンラインのメルマガでは、

 

アラビア語をはじめたばかりの人が、アラビア文字を学べる内容に

 

なっています。よかったら読んでみてください。プレゼント付き!

 

 ↓↓

クレオパトラのヘアケア~エジプトの乾燥から髪を守る

こんにちは、今日はクレオパトラのヘアケアと題してエジプトで髪の毛が乾燥して困ってしまった時の
ヘアケアについて書いてみようと思います。

 

クレオパトラと書いたのは、ヘナというのはそれぐらいむかしから美容というか人間の暮らしの中で使われてきたハーブなので、きっとクレオパトラも使ったのではないかという思いからタイトルに使ってみました。

 

ハーブ辞典にのっているヘナの情報

 

まずヘナについて少し詳しく見てみたいと思います。私たちが日本で手に取るヘナはすでにパッケージされて粉になってしまっていますので、少しその本来の姿について知っておくのはいいかなと思いました。

 

出典文献

 

『ハーブ辞典 ハーブを知り尽くす A to Z 』

 

レスリー・ブレムネス 編

 

(P203  より 引用)

Lawsonia inermis (ヘンナ)ミソハギ科

Henna ヘンナ

生態:多年生。熱帯原産の灌木

高さは3mになることもある。葉は細く、灰緑色で、

密生してやぶのようになる。花は小さく、甘い香りがあり、

ピンク色かクリーム色。実は黒っぽい青色で、

群がってつく。

場所:温帯地方で栽培するときは、人工的に温度をあげてやること。

土:乾燥した 水はけのよい土地

用途;乾燥させた葉は、濃い赤色の染色剤になり、中近東地方では昔から、

髪、肌、つめを染めるのに使われてきた。またアストリンゼンにもなる。

令湿布にすると熱、頭痛、虫刺され、関節痛、肌荒れに聞く

 

エジプトでみかけたヘナについて

 

エジプトで暮らしているときにヘナというと、すでに袋にパウダー状になって袋にはいっているものばかりでした。すぐに使えるようになっています。

 

一回分で使える小さいパックから、少し大袋まで使う回数によって選べるようになっていて、だいたい、使用期限は一年以内ぐらいでした。

 

本によりますと、いろいろな効能があるようですが、エジプトの薬局でうっているヘナの用途は主に髪の毛の健康に使う用途のものです。

 

花は小さく甘い香りがあり、とありますが植物として「ヘナ」が生えているのを見かけた記憶はありません。あまり観賞用の植物としての需要はなさそうです。

 

日本の植木屋さんでも、「ヘナ」という札のかかっている植木はみかけたことがないです。

 

でも、少しどんな姿をしているのか「ヘナ」という粉にされるまえの姿も少しみておきたいところです。

 

インドで育っているヘナの様子をYOUTUBEでみてみる

 

 

こちらは、ヘナが育っている様子を説明してある映像です。

 

ビデオで話されている言葉は、ヒンディー語のようなので、なんといっているのかわかりません。でもじっくりとヘナの木をみることができますので、細い葉っぱで、茂っている植生だということを確かめることができます。

 

香などはやはり実物の木をみてみないとわかりません。

 

 

エジプトでヘナを使うようになったきっかけ~乾燥

 

前置きが大変長くなりましたが、どうしてヘナをエジプトで使うようになったのかというお話です。

 

エジプトの気候はとにかく乾燥しているということです。

 

どれぐらい乾燥しているかといいますと、台所で「台ふきん」がありますが、それをきれいにあらったあと

べたべたの状態で、シンクの横に広げておくと、あっという間に乾きます。

 

 


 

エジプトの習慣には少しだけ日本と違うところがあります、雑巾はあまりしぼらない。ということです。
なんだ、、そんなこと?と思われたかもしれません。でも台所などで綺麗に洗った雑巾がぽったりと水を含んだ状態で広げておいてあったらなにかな?っておもいませんか。

 

 

絞って干さなくても、べたべたの状態でも広げておいておくだけでパリッと乾くのでそうやってあります。いつもそれをみかけると、しぼって干したくなりましたがあっという間にかわくので、、、次第になれました。

 

もう一つ例をあげますと、洗濯物はそれほどしっかりと脱水をしなくても、外に干しておけばすぐにぱりぱりになります。

 

 

日本ではつゆの季節や雨の日はなかなか洗濯ものが乾かないので、部屋干しでもつかえる洗剤!とかありますよね。

 

エジプトではそういった悩みはほとんどありません。

 

しいていえばベランダで洗濯ものを干しているときに、上の階の人がべたべたのままの洗濯物を干し始めると、にわか雨がふったように水が突然頭上からふってくることはあります。

 

文句をいっても解決はしないので、上の階の人が洗濯ものを干し終わるまで少し待ちます。天気と一緒です。

 

 

エジプトでの乾燥~髪の毛

 

 

洗濯ものを脱水しなくても干せばすぐ乾くという例で、どれぐらい乾燥している気候なのかということは伝わったでしょうか?

 

そんな乾燥が髪の毛に起こってしまうのがエジプトの夏。しかも日光もかなり強いです。

 

ルクソールなど観光地にいくときは、かなり気を付けて帽子なども被ります。でも日常生活ではうっかりと帽子などなく外に出かけてしまうことも結構あります。

 

そういうことがつづくと、髪の毛がバリバリになってしまうんです。

 

どれぐらいバリバリかといいますと、ヘアブラシが途中で通らなくなってしまうぐらいです。

 

おそらく、オイルなどで髪の毛をケアするという習慣をもっているかたなら、それほど櫛が通らなくなるほど乾燥にいたることはないと思います。

 

実際にエジプトでも天然オイルを髪の毛と頭皮に丁寧にマッサージするヘアケアをする方は多いです。

 

 

でも、日本でこまめに天然のオイルで髪の毛を手入れする人というのはあまり見かけません。

 

特に私の場合はリンスを使うと肌にかゆみがおきるということで、物心ついたころからリンスは使わずいつも、シャンプーのみでした。もともと保湿がたりないということはあったかもしれません。そこにエジプトの乾燥の夏をのままいってしまったため髪が気が付いたときには大変なことになってしまってました。

 

それでも日本にいるときは、シャンプーだけの生活でも、ヘアブラシが髪の毛を通らなくなるぐらい、髪の毛がぱりぱりになって、からまりあってしまうことはありませんでした。

 

エジプトの美容院にいく勇気がなく髪の毛が長くなりすぎた、、ということも絡まりやすくなった原因かもしれません。

 

同居人のお姉さんのアドバイスでヘナをはじめる

 

長くなりすぎて、乾燥がいきすぎて、ぱりぱりになって絡まった髪の毛を、当時一緒に住んでいた7歳ほど年上のお姉さんが、みかねて髪の毛をとくのを手伝ってくれたことがありました。

 

その時に「ヘナ」をつかってみたらと教えてくれたのです。

 

さすがに、エジプトに来たばかりの私とはちがって、すでにいろいろなエジプトでの過ごしかたを身に着けていたのですね。

 

さっそく、大家さんの「ウンムムハンマド」にヘナが欲しいんだけどどこに売っている?ということを聞きました。

 

わからないことがあるといつも「ウンムムハンマド」に聞くと中学生の娘のハナアちゃんが近所のお店に一緒にきてくれることが多かったので、その時も聞いてみました。

 

近所の薬局に一緒にいって、ヘナの小さな袋をかってみました。やっぱり使い方がわからないので、
「ウンムムハンマド」がヘナをやるときに見せてもらうことにしました。

 

 

よくよく「ウンムムハンマド」の髪の毛をみると、髪の毛の付け根がかなり黄金色に染まっています。

 

これもあとで気が付いたのですが、白髪はヘナをするとすごくきれいな赤系の色に染まります。

 

 

ウンムムハンマドのヘナの使い方

 

 

ウンムムハンマドはヘナを作るときに、少し温めたお湯とヨーグルトを混ぜていました。

 

混ぜたあと、30分ほどでしょうか(この辺は少しあいまいです)、混ぜたものがヘナとしっかり混ざりあうまでラップをかけておいておきます。

 

出したばかりの絵の具ぐらいのぽったりとした柔らかさになったら出来上がりです。

 

準備で大切なのは、最初に髪の毛をできるだけ解いておくことです。(絡まっているところもできるだけほぐして)

 

あとはヘンナは一度つくと染まってしまうので、いらないTシャツをきたり、色の濃い目のバスタオルや首

回りにタオルを巻いておくことをおススメします。

 

ヘンナは頭のうえからべったりと乗せるのではなくて、髪の毛にしっかりと絡ませるようにして入れていきます。

 

ちょうど、美容院でパーマをかけるときにパーマ液を髪の毛全体にしみこませるような要領です。髪の毛を筋にわけて、しっかりと指でぬったりしていきます。

 

 

とても分かりやすい髪の毛にどうやってヘナをのせていったらよいのかがわかるビデオがありましたので

紹介します。

 

 ↓↓

 

ヘナと混ぜるものレシピ~用途別

 

    色を強くだしたいときは、お酢をいれます。

    髪の毛のケアをしたいときは、卵をいれたり。

このビデオのように牛乳で解くのは初めてみました。

    ヨーグルトと卵を入れるというのも聞いたことがあります。
    ガルギールという野菜をジューサーにかけてどろどろにしたものをヘナに混ぜると、

    髪の毛が元気になるという人もいます。

    目指したい結果によって、ヘナに何を混ぜたらよいかというのが人それぞれ秘密のレシピとしてあるようでした。

ヘナを頭につけたあとどうなるか

 

ヘナを髪の毛にしっかりと練りこんだあと、どうするかといいますと。一晩そのままの状態で寝て過ごします。

 

ヘナを頭にのせるとわかるのですが、まるで天然のクーラーが頭にのっているようです。

 

とてもひんやりとして、暑い夏は気持ちがよいのです。

 

頭がひんやりとした状態で夜ねると本当にぐっすりと寝られます。

 

このときもすごく気を付けたいのは、ヘナが首元からたれてくると、色がついてしまいますので、枕の上やベッドの上には色がついてもよいバスタオルを引いておくこと。

 

それからぴったりとサランラップでヘナが垂れないように密封しておくことです。

 

ヘナの効能

 

ヘナというのは抗菌作用があるといわれています。

 

結婚前の女性が手や足に装飾を施すことで魔除けのために塗ると聞いたことがあります。

 

あとは、絡まった髪の毛がどうなったかということなのですが、ヘナはヘアマニュキュアのような効果があります。髪の毛がとてもサラサラになります。

 

特に素敵なのは地肌です。毛穴や地肌からいらないものが全部でていったかのような爽快感があります。

解毒作用とでもいうのでしょうかとにかく、地肌がサラサラでかといって、乾燥しているのではなく

保湿もされていてもう良い状態です。

 

日本でも季節の変わり目に地肌にかゆみを覚えるかたですとか、ストレスで髪の毛があまり伸びなくなって

しまうことがあります。そんなときでもヘナをすると髪の毛の環境がリセットされる感覚があります。

 

ヘナアートを楽しむムスリマ

 


 

ヘナアートの装飾がとても美しいので、ただ女性のおしゃれのためにするということももちろんあります。

 

イスラム教徒の女性は礼拝をするときに、お化粧や指先にマニキュアをのっていると、礼拝前のウドゥーが

ができません。

 

でもヘナで染めた爪や、ヘナアートはマニキュアやお化粧のように水をはじかないのでそのままウドゥー

もできるおしゃれなのです。

 

あと、ヘナをするときというのは、家の中でゆっくりと時間を過ごすします。

 

忙しく一週間をすごしたあとに、ヘナを頭にのせることで出かけることがない状態になるというのもゆったりと自分をケアする時間を持つことにもなるかなと思いました。

 

 

アラビア文化を楽しむフェスティバルでヘナアート

 

2019年7月20日からモロッコマルシェ第四回開催

 

しばらくヘナから離れた生活をしていましたが、今回モロッコのマルシェでヘナをたのしめるかな?と期待をしています。

 

ヘナアートのお店がだされるようです、もしチャンスがあればヘナアートをしてみたいと思っています。

 

 ↓↓
モロッコマルシェ 第四回開催 みなとみらい

 

アラビアの世界をもっと知りたい方へ

 

日本ではちょっと取り扱いが難しそうと思われるヘナや自然のハーブなどがエジプトでは

 

もっと日常的に美容や健康に使われています。もしアラビアの世界っておもしろそう。

 

もっとしりたいなと思われた方、私と一緒にアラビア文字からアラビア語の世界に一歩踏み出してみませんか?

 

↓↓

アラビア語講座~アラビア文字の書き方がわかる練習帳

アラビア文字練習帳一ページずつ作成中~Line@にてプレゼント

 

こんにちは、アラビア語メルマガでは、さらりとアラビア文字を学べるビデオレッスンを配信しています。

 

そこには、遠い異国の文字であるアラビア文字をすっと、日本語に慣れている自分に近づけるある秘密の方法がとられているのです。

 

 

そこで、なんとなく「あ!」アラビア文字がこういう風に日本語に近づくのね、という体感は得ることができると思います。

 

 

でもそれだけでは、やっぱりアラビア文字を書けるようになるには今一歩なにか足りない、、、そう感じることしばらく過ごしていました。

 

 

そこで登場したのがアラビア語練習帳

 

やっぱり一文字ずつ「○○○」するととても文字が解るようになるということを私も昔体験しましたので、それを「アラビア文字練習帳」として作ることにしました。

 

 

こちらのアラビアメルマガの登録ページの下ですね、アラビア語オンラインのLINE@があります。

そこで配信中です。

 

期間限定なので6月末までの配信にしようと思っています。気になる方は登録をしてみてください。

 

 

アラビア文字練習帳の中身はこんな感じ

 

 

アラビア文字の形をつかむためにはまず 3回。

 

その次に、アラビア文字の名前はなんというのかをアラビア文字で書きます。

 

アラビア文字の名前がかいてあるので、何回かそれを確認します。

 

 

そうすると、アラビア文字の単語の綴りがアラビア語で説明できるようになってきます。

 

 

そうすると、アラビア文字の単語を覚えるときに、どの文字をつかったのかイメージできるのでおなじような音があっても、明確に区別できるようになります。

 

 

それがおわったら、まだ習っていない字も含めて単語を書いていきます。

 

 

 

その単語をしることはアラビア文化にしたしむきっかけになっていきます。

 

アラビア語の単語をはじめてでも、こうかな?ああかな?と思いながらつなげることで、日本語にはない文字と文字はつなげて書くということの感覚がつかめると思います。

 

単語のチョイスはかなり個人的な趣味も入っていることもあるかもしれませんが、でもその単語にはある思いが隠されています。

 

 

女性の興味に沿った単語をピックアップ

 

女性のためのとこのアラビア語の講座自体が特化されているのが、ポイントです。

 

例えばですが、アラビア語で「メイクアップ」なんというでしょうか。

 

女性で化粧をあまりしない人でも、まあ気になるという方は男性にくらべれば圧倒的に多いと思います。

 

女性として身近な単語をアラビア語で知るということは、その言葉が身近なこととつながる作用がおきます。

 

そういう意味で、女性になじみの深い単語をちりばめている単語帳がついていきます。

だってすごいですよ、アラビア文化圏の女性のアイメイクなんて、歌舞伎の役者さんもびっくりするぐらいものすごい濃いアイメイクするんです、、、もしそんな目で見つめられたら、金縛りにあいそうです。

 

女性が覚えやすい分野、覚えにくい分野

 

以前新聞を読んでいたときに、どうしても政治に関する単語が頭にはいってこなくてどうしてかな?

 

と思ったことがありました、それは政治が自分ごととして、あまり興味をもって取り組んでこなかった。そういうことがあるということに気が付きます。

 

逆に、アラビア文化の食についてであったり、学校の教育についてだったり、文化的なことについてはとてもスムーズに言葉になじめるという体験もありました。

 

なので、ここは自分が作っていても楽しい単語、アラビア文化に必須の単語もいれつつ、「メイクアップ」という女性の多くの方が身近に思える言葉を盛り込んだりしています。

 

期間限定のプレゼントになります。

 

残念ながらこの文字練習帳の配布期間は短いです、そして続きは「アラビア語コミュニケーターズ」

の中でテキストとして完成したものを使いますので、気になる方はまずライン@で確認したり

ビデオレッスンの体験ができるメルマガを見ていただけたらなと思います。

 

アラビアの文字ってどんふう?そんなに簡単に書けるならみてみようかな!
と思ったかたはこちらから。
 ↓↓
別世界へのパスポート