カテゴリー:「はじめてのアラビア語」オンラインの会の記事一覧

アラビア語オンライン~アラビア語教室

アラビア語を始めたい女性のためのアラビア語教室LaLa

  • 「はじめてのアラビア語」オンラインの会
カテゴリー:「はじめてのアラビア語」オンラインの会
アラビア語の学習をはじめるときに、知っておくと役に立つこと
アラビア語の学習をはじめるときに、知っておくと役に立つこと

 

 

アラビア語をはじめてみたいな、と思った方に是非知っておいてほしいな。

 

そう思うことが一つあります。

 

 

アラビア語をわかるようになっていく方法には大まかにわけて二つの道があります

 

一つ目が、学校の英語であったような、教科書をもとに順番に進めていく方法。

 

もう一つ目の方法は、学校で教わることはありません。

 

 

あまりにも楽で簡単なほうほうなので、学校の中のような規律を重んじる場では不謹慎!

 

あまり勉強らしくない方法なのです。

 

 

 

あたまの中のチャンネルを切り替える方法

 

 

 

 

2番目の方法にはステップが3つあります。

*身を浸す
*ハミング
*耳を澄ます

こちらの書籍の、11章にも書いてあるのですが、頭の中のAMとFMを切り替えるということなのです。

 

 

 

アラビア語のチャンネルの作り方を実践

 

10月の半ばにその方法をお伝えする「アラビア語オンラインの会」があります。

 

興味のあるかたはこちらのメルマガ(アラビア文字のメール講座)に登録してお待ちください。

 

 ↓↓
「初めてのアラビア語メルマガ」女性限定

 

 

この、学校ではあまり取り上げられない方法というのは、なかなか奥が深いのです。

 

芸術の秋ということで、日本語について学びを深めようと俳句の本を読んでいたときに。

 

 

「これは!」まさに私がアラビア語を学ぶときに常々感じていたことがかいてあったのです。

 

日本で知らない人はいないというこの俳句を作った人が伝えていたことです。

 

「古池や蛙とびこむ水の音」

 

 

人生を生きていく上でたくさんの困難はあるけれども、そんなときにその境地にたどり着く。

 

アラビア語の学習も道に例えることができるでしょう。

 

ならばその道を行くときは、そういう心構えでいられたらいいなと思うのでした。

 

アラビア語の道を歩むときの心構え

 

 

それについてのダイジェスト版をこちらに紹介しておきます。

 

↓↓

 

 

 

その話、、ちょっと興味あるかもしれない、と思ったかたは、メルマガに登録すると

続きを聞くことができます。

↓↓

日本語の名前をアラビア語表記すると~不思議の国の不思議な名前


 

 

 

アラビア語を学び始めたときに、まず初めにやってみたくなることの一つに、名前を書くということがあります。

 

アラビア語の文字で、日本語の名前を表現します。

 

この時に人によってはどうしても納得のいかない結果になることもしばしばあります。

 

今日は世界的に有名な女性の場合を例にとって説明したいと思います。

 

(8月のアラビア語カフェより抜粋)

世界的な美女といえば?

 

 

世界的な美女ときいてあなたはどんな女性を思い浮かべますか?

 

モナ リザ

 

ネフェルティティ

 

楊貴妃

 

クレオパトラ

 

どれも正解ですが、今回はクレオパトラをアラビア語表記するとどうなるかを例にしてみます。

 

クレオパトラの住んでいた国エジプトでは

 

 

エジプトでクレオパトラといえば、たばこの銘柄を思い出す人も多いかもしれません。

 

このように、金色のパッケージのたばこがあります。

 

 
  ↓↓
Googleで見ることのできるクレオパトラの写真
 

クレオパトラという名前を、アラビア語で表現するときには、直接カタカナからアラビア語にはしません。

 

いったん、英語表記に直してからアラビア語にうつすとより、写しやすくなると思います。

 

クレオパトラをアラビア語表記してみます。

 

 


 

 

アラビア文字の性格がみえてきます

 

 

英語の場合、 C とかいて K に近い音をだしますが、アラビア文字には、C にそのまま相当する文字はありません。

 

なので、Kに一番近い音の カーフを使います。

つぎに、LE の部分ですが、アラビア語には E (え)に相当する音がありませんので、Y (イェ)に近いおと、ヤーをつかいます。

 

LE レ  ではなく LY  リ に近いおとになります。

 

O  (オ) というはっきりした音はアラビア文字にはなく、WO に近いおとの ワーウをつかいます。

 

そして、LYにW がくっつくような音となり、 (LYW=リヨ)のような音になります。

 

PA の場合ですが、P ピ の音がアラビア語にはもともと存在せず、代用は Bの音でおこないます。

 

T は ターという文字がありますので、そのまま使います。 

 

RA これも  R と A に相当する文字がアラビア語にありますので、そのまま使います。

 

クレオパトラをアラビア語表記すると

 


 

 

クレオパトラを アラビア語表記して、それを発音してみると。

 

キリヨ バトラ になります。

 

Mr.バトラと国際結婚された 紀理代 さんという方の姿がちらりとみえるようなクレオパトラとは全く違った印象の音が表れてきます。

 

バトラ 紀理代さん。

 


 

 

個人的な体験

 

私も、自分の名前は ゆき というのですが、ときどき ユーカー とか ヨーキ とか読まれます。

 

もはや ゆきの持つ、日本語のイメージ 雪だとかそういったものはまったく見当たりません。

 

不思議な国の不思議な名前に変化してしまいます。

 

ぜひあなたも、アラビア語の文字でご自身のお名前をアラビア語表記してみてください。

 

あと二つほど、アラビア文字と名前で隠れた名前の意味を知る方法があるのですが、これはまた、アラビア語カフェでお会いできた方にだけお話をしようと思います。

 

アラビア語文字でご自身のお名前をどうやって書けばよいのか

 

音付きで学んでみたい方はこちらの アラビア語オンラインの公式メルマガの

アラビア文字講座がおすすめです。

 

 ↓↓
アラビア語の文字を学んでみよう~書き方と音のビデオ講座

 

 

 

**************************************
アラビア語オンライン講座案内 (女性限定)
**************************************

アラビア語を学んだことがない人でも、

 

アラビア語の世界が楽しめるように

 

日本語で楽しめるお話を提供しております。

 

モロッコアラビア語の講座の案内もあります。
(女性限定)

 ↓↓
モロッコの7つの秘密

*****************************

モロッコを知るための7つの秘密~ワクワク感が生み出される秘密
モロッコを知るための7つの秘密~ワクワク感が生み出される秘密

モロッコの雑貨やモロッコのファッションとってもかわいいですよね。

 

いつものお部屋に、モロッコの雑貨を配置するとそこから旅が始まるような。

 

そんなワクワク感まで醸し出してしまう、楽しいデザインのモロッコ雑貨です。

 

そんな楽し気なデザインを生み出すモロッコってどんなところなんでしょうか?

 

あなたはしっていますか?

 

モロッコのかご

 

 

ケニヤなどアフリカの国々では、ビニール袋を使うことが禁止されているそうです。

 

それで、日常的にモロッコかごにあるような、天然素材のかごを使うことが多いそうです。

 

日本もビニール袋のかわりに、天然素材のかごがはやって、ビニール袋を使わなくなったらいいなとおもいませんか?

 

モロッコのかごにはさまざまなデザインがありますが、これは丸くて、おもわず座ってしまいたくなる形をしています。

 

#beachplease #holidaybag #basket #morrocanbasket #cutenote #treatsaremyfavorite @shopmaison_m #mymaisonm

Kazzagramさん(@karencornwall)がシェアした投稿 –

 

 

 

モロッコのお洋服

 

はじめて、モロッコの方のおうちへうかがったとき、そこの女性の方がドレスをきて家事をしているのをみて驚きました。

 

モロッコをしるための7つの秘密ではその辺についてもいろいろと聞いていますので、よかったら聞いてみてください。

 

 ↓
『モロッコのをしるための7つの秘密』

 

 

 

 

モロッコのクスクスについて

 

 

モロッコのクスクスを作るときには、かなり熟練の腕が必要ということを聞きました。

 

でも、モロッコのクスクスをつくるときに一つだけ、絶対に気を付けることは?

 

といったらそのコツを教えてくれました。

 

 

 

#instagram #moroccanfood #coucous #2k18 #instalife #followme #instalove

Moroccan_celebritiesさん(@moroccan_touch2018)がシェアした投稿 –

はじめてモロッコ料理に挑戦するなら、クスクスはちょっと手ごわいかもしれません。

 

おすすめのお料理は?ときいたら『タジン』でした。

 

今度は『タジン』のおいしい作り方を聞いてみようと思います。

 

モロッコに興味がでてきましたか?

 

 

モロッコ出身の素敵な女性にお願いをして、

 

モロッコの秘密をいろいろと教えてもらってしまいました。

 

7月末までの公開なので、ぜひ聞いてみて下さい。

 

LINEアプリの友だちタブを開き、画面右上にある友だち追加ボタン>[QRコード]を タップして、コードリーダーでスキャンしてください。 友だち追加

    

 

7月のアラビア語カフェ~『モロッコとモロッコのアラビア語』
7月のアラビア語カフェ~『モロッコとモロッコのアラビア語』

モロッコと聞いて、あなたは何を思い浮かべますか?

 

アラビア語オンラインでは7月は『モロッコとモロッコのアラビア語』

 

についての特集をお送りいたします。

 

モロッコの素敵な女性にお越しいただきました。

 

7月3日火曜日には、モロッコ育ちのとても素敵な女性をゲストとしてお招きしました。

 

メルマガの読者の方から募った、モロッコについて聞いてみたいことをもとに、

アラビア語カフェではモロッコの女性Nさんにあれやこれやと質問を投げかけたところ。

 

かなり面白いお話を伺うことができました、これはどこかで皆さんにお伝えしたいと思いました。

 

モロッコって、、、

 

そんなモロッコですが、なかなかモロッコまでは行ってみたいけど。

 

まだ行ったことがないという方もいます。(私もエジプトとかは何度もいっているけれどもモロッコはまだ未体験)

 

モロッコのお料理はモロッコ出身のお料理上手の方に作ってもらったことが何度もあります。

 

モロッコのお料理、、、、すごく手間がかかるもの多いです。

 

モロッコのお母さんは本当に手間暇をかけて、家族のためにおいしいものを作るのだと感動したことがあります。

 

お菓子なんて、宝石のレベルです、ジュエリー。キラキラひかってるし、甘い。

 

ほんとうに宝石が食べれたらこんな味じゃないとか思ったりして。

 

モロッコの風景をみてみたいなら

 

モロッコ、まだ行ったことないのですが、いいことを思い出しました。

 

モロッコの風景を映画で見るのに良い素材があります。

 

タイタニックで有名になったケイトウィンスレットさんの映画です。

 

HIDEOUS KINKY

 

 

 

実は、この映画みようみようと思いながらまだ見ていないんです。

 

原作はこちらになります。

 

 

 

 

 

原作を読んだときの印象でもう一杯いっぱいだったからそれをまた、別の映像で見る必要は感じなかったというのが正直なところ。

 

でも、原作を読んだときの余韻ももうはるかかなた10年以上前だからきっと、映画をみたらまた新しいモロッコに出会えると思う。

 

郷愁のモロッコ

 

この原作者は心理学者フロイドの孫娘で、25歳という若さで二人の娘を抱えてモロッコへ旅立つという内容になってます。

 

あんまり内容を語っても、興味を持った人に申し訳ないのでこれ以上はいいませんけれども。

 

 

 


 

アラビア語カフェ

 

映画ってやっぱりストーリーですね、作りての見せたいモロッコ、イメージのモロッコというのができあがっています。

 

実際にモロッコの人とお話をするという、落ち着いた雰囲気は映画では持つことはできません、あちらはフィクション。

 

(実話がもとになっていますけれど)

 

ほんとうのところモロッコでどうなんだろうって思います。

 

やっぱり一つの国や文化や言葉について、一言で語ろうなんていうことは無理だし、映画のモロッコが嘘とかそういうわけでもない。

 

見る人によって物事は万華鏡のように少しずつ形を変えて目に移り、表現される。

 

一言でとらえられないからって、じゃあ全然取り付く島がないのかといえばそうでもなくって、やっぱり自分なりにとらえよう、

 

近づいてみようっていうのがいいかなと思います。

 

眺めているだけじゃなくって、話してみる、出かけてみる。

 

映画を見てみるっていうのも一つの手段。

 

アラビア語カフェではそんな、映画のヒロインとさほど年のかわらない、素敵な女性にお話しを伺いました。

 

こんなふうに、ホワイトボードに絵をかいて、モロッコのアラビア語も交えながら、お話は進んでいきました。

 

つづきはまた今度。