fbpx
  • 【アラビア語カフェ】「はじめてのアラビア語」
カテゴリー:【アラビア語カフェ】「はじめてのアラビア語」
ホームPage 1 / 41234

 

 

言葉というのは無数にありますが、「ありがとう」という言葉はとても大切な言葉だなと思います。

 

アラビア語を学びはじめたらぜひ、この「ありがとう」という言葉を覚えてみてください。

 

どんなアラビア語の本にも載っているスタンダードな「ありがとう」から会話でよく使われるありがとう。

 

それからちょっと、知られていないような「ありがとう」を今日はお伝えしたいと思います。

 

標準アラビア語での「ありがとう」

 

標準アラビア語というのは、別名現代アラビア語といわれます。アラビアの諸国の新聞や書物などに書かれている言葉です。

 

標準アラビア語での「ありがとう」は「シュクラン」。

 

返事をするときの「どうしまして」は「アフワン」といいます。

 

こちらに、アラビア語の「ありがとう」と「どういたしまして」の発音と書き方のビデオがありますので参考にしてみてください。

 

口語アラビア語での「ありがとう」

 

口語アラビア語というのは、別の呼び方をすると、アラビア語の国々にはそれぞれアラビア語方言といわれる、口語アラビア語が存在します。

 

エジプトのアラビア語方言は「アンミーヤ」、モロッコのアラビア語方言は「ダリジャ」と呼ばれています。他にもイラクの方言、湾岸方言いろいろあります。

 

私が親しんでいるのは、エジプトの口語方言です。なので、今日はエジプトのアンミーヤをご紹介します。

 

アラビア語では、自分が話し手として女性なのか、男性なのかで話し方を変えなくてはいけません。

 

男性が話すときでも、女性が話すときでもどちらでも使える表現がこちらです。

 


 

ムタシャッキリーン もしくは ムッチャッキリーン と聞こえます。

 

そして「どういたしまして」は、エルアフー もしくは 標準アラビア語と同じ アフワン となります。

 

もう一つ簡単なありがとうは「メルシー」です。

 

なんで、フランス語?とおもわれるかもしれませんが、「メルシー」は普通に使います。

 

シスターたちと話すとき~とても丁寧な表現

 

クルアーンのクラスなどで同席するムスリマのシスターたちの多くは、標準アラビア語でもなく、口語アラビア語でもなく、とても丁寧な表現でお礼を言う方が多いです。

 


 

「ジャザークムッラーフハイラン」といいます。意味は 「あなたがたに神様から良い返礼がありますように」
 

そして 返事は「ワイーヤークム」となります。「あなたにも(神様からの良い返礼がありますように)」
 

こちらも挨拶も挨拶をする相手が女性なのか男性かによって、形が少しかわってきます。でもこの言い方ですと男性、女性関係なく使うことができます。

 


アッサラームアライクム
こんにちは、

 

アラビア語オンラインの

 

羽橋ゆきです。

 

月が奇麗な季節にぴったりの

 

アラビアンナイトへのお誘いです。

 

アラビア語の月をめぐる世界を一緒に味わう内容になっています。

アラビア、月というとあなたはどんな風景を思いうかべますか?

 

アラビアと月というと、私の祖母は「月の砂漠の~」という歌を思い出すそうです。

 

あとは、映画の「アラビアのロレンス」が大好きといいます。

 

私の場合は、アラビアと月ということを聞くと、思うことはアラビア語世界の月にはウサギはいるんだろうか?ということです。

 

小学生の末っ子君に月についてきいてみると、「ウサギは月でもちをつくらしいよ」という歌を歌ってくれたりします。

 

本当にウサギはいないにしても、日本の月にはウサギがもちをついているというイメージが根付いていますよね。

 

実際のところアラビア語の月の世界観ってどうなんでしょうね。

 

気になりませんか?

 

 

 

今回のアラビアンナイトではそのアラビア語では月をどう表現するのか

 

ということを感じられる内容になっています。

 

 

 

アラビア語がはじめてのかたでも大丈夫です。

 

 

時々、アラビア語の会なので、アラビア語がかなりできないと、

理解できないのではないでしょうか、、、と質問をくださる方が

います。

 

 

全部!日本語ではなします。アラビア語は全体の0.1パーセントぐらいしかでてきません。

 

 

アラビア語に興味のある方ならどなたでも参加できます。

(アラビア語メルマガの読者様をご招待しています。)

 

アラビアンナイトのメニューです。

 

アラビアンナイトの参加方法

 

    *アラビア語メルマガの読者さんで、女性の方
    *アラビア語に興味のある方で、アラビア語ははじめてでもOK
    *パソコンやスマホでインターネットに接続できる環境があること
    *参加費用は無料です。

アラビア語メルマガにはこちらからご登録できます。
↓↓

 

 

 

参加者の方へのプレゼント

 

 

アラビアンナイトでは解説しきれない、アラビア語の知られざるカレンダーについてわかるビデオをプレゼントいたします。

 

(アラビア語コミュニケーターズBASICで配信しているビデオの一部です。)

 

アラビア語を学びはじめたときに、取り組むとよいことがあります。

 

それは、文字と発音をしっかりと学ぶことです。

 

この、発音をしっかり学ぶことというのは、文字が何という音かということだけではありません。

 

 

音が口のどこから出ているのかというその場所をしっていること

 

音が口のなかから出る時に舌がどんな位置にあるのかその場所をしっていること。

 

これは、最短で発音を学ぶのに最適な方法です。

 

そして、暗記するためのものではなくて、意識をすることで動かせるようになること。

 

意識することで、動かしたことが体感として学びになります。

 

そして、一度動かして、体感すれば忘れてしまっても大丈夫です。

 

知識としての記憶から体感としての記憶にうつったものはなかなか忘れないからです。

 

発音の仕組を学ぶ方法

 

発音の仕組を学ぶほうほうは、正しい発音の声をききながら、

 

その音が出てくる場所をまず自分で理解します。

 

 

 

 

 

 

理解をしたうえで、正しい発音にちかづけるよう何度か声の出る場所を確認します。

 

まずは、これでOKです。

すぐには出ないかもしれませんが、それほど膨大に時間がかかるものでもないです。

 

発音の仕組を学んだあとは?

 

 

 

 

 

 

 

発音の仕組をまなんで、アラビア語の音が正しくでることがだいたいわかったら、

 

今度はアラビア語の音がスムーズに出るように何度も口からだします。

 

これは、楽器の練習と一緒ですね、リコーダーの場合を例にだしてみます。

 

楽譜をみながら、もしくは耳で覚えたメロディーをリコーダーで再生をしていきます。

 

そのときに、音程はあっているかもしれませんが、穴を抑える力がよわいとピーっと音がはみでるかもしれません。

 

しっかりと穴は押さえているのに、タンギング(舌で音をとめる)ことをしなかったらだらだらとしたメロディーになってしまったり。

 

楽譜がよめて、穴を抑える場所もマスターしたけれども、結局は息の力を調節するというちょっとした最後の仕上げがのこっています。

 

この練習をしましょうということです。

 

リコーダーをふいたのは小学生の頃かもしれませんが、ちゃんとリコーダーを真剣に練習したひとなら、今でも少し練習したらイエスタデーワンスモアぐらいすこし寂しげな雰囲気すらただよわせながらふけるようになるとおもいます。

 

アラビア語の発音にひつようなこと

 

楽譜や音符=文字

 

弾き方=文字ごとに声の出る場所を学ぶ

 

練習=声を出す練習

 

この3つを順番通りにすれば、だれでもアラビア語の音は出せるようになります。

 

日本人になじみの薄い喉文字

 

喉文字っていったいなんだろうとおもいますよね。

 

アラビア語で喉文字はこのようにいいます。

 

アラビア文字には喉の部分を3つの部分に分けて発音します。
それぞれ喉の一番上部。
喉の中央。
喉の深部。
この3箇所にそれぞれ2文字ずつ発音する文字があります。

 

日本語にもある音で、でもその音が出てくる場所が英語のHよりももっと深い文字があります。

 

それは、こちらの文字です。

 

 

ハート型をしているので、油断をしそうになりますが、この音は実はのどの一番奥からでていて、胸のあたりから「はー」と出します。

 

アラビア語の文字から発音まで体験してみませんか?

 

 

 

 

アラビア語オンラインでは、アラビア語を学んでみたい人むけに、アラビア語無料体験レッスンを実施しています。

 

アラビア語の発音を学ぶ3つのステップ
内容は:

 

1.アラビア文字を覚えるコツを伝授♪
2.アラビア文字の発音をなめらかにする秘密のエクササイズ

 

3.難しいと勘違いされているアラビア発音の正体を教えます。

 

体験レッスンの時間は一時間になります。

受講料は無料です。

 

(2回で26000円の「アラビア語発音と響講座」を初心者の方向けにアレンジしたものです。)一回のレッスンででアラビア語学習の最初にあらわれてくる壁をガシガシと壊すことができます。

講師は、羽橋ゆきです。一緒にアラビア語の見えない壁を一緒に壊していきませんか?

 

 

こちらからお申込みください。

 ↓↓

参加者の方にはもれなく、「アラビア文字練習帳」(ただいま執筆中でできあがったところまでになりますが)をPDFでまとめたものをプレゼントいたします。

こんにちは

 

アラビア語オンラインの羽橋ゆきです。

 

今日はアラビア文字が書けるようになりたい人向けに

 

ほんの少しだけ一歩すすんで、アラビア文字がかけるようになるポイントをお伝えしたいと思います。

 

アラビア文字は形が変わる文字

 

アラビア文字は28文字と文字とは数えられないけど、あっちこっちにでてくる 2つの形で構成されています。

 

「文字の仲間にいれてあげてくれよう」、と他のアラビア28文字に直談判してたくなる2つの形がでてきます。

 

 

(実際のところ文字にかぞえられない、2つの文字と表現しています。二つの記号と言えばよいのかもしれません)

 

 

文字に数えられない2つの形の中には、「猫の足跡」のかわいらしい形をしている「ターマルブータ」があります。お気に入りなのでいつも文字になんで入れてあげないの、、と思っています。

 

28文字と2文字なら結構簡単に覚えられそう!と思った方。

 

それは正解です。

 

28文字と2文字なら本当に簡単に覚えられます。

 

アラビア語オンラインの電子書籍「初めてのアラビア語」本一冊よめばさらりと覚えられます。

 

でも、、、、文字数が少ないからといって油断をしてはいけないポイントが一つだけあります。

 

アラビア文字は文字の形が途中で変化するのです。

 

この変化するということを最初にしっておいてから 28文字プラス2つを学ぶのが大切です。

変化するということを全く知らずに28文字プラス2文字を学ぶのではおそらくそのあとの結果がかなり違ってくるのではないでしょうか。

 

ある程度、進む道順が頭に入っているほうが、なにかハプニングが起きたとき落ち着いていられるのと

同じです。

 

アラビア文字は途中で形が変わる文字

 

アラビア語は途中で形が変わるとはいいましたが、もう原形をとどめていないほど変化してしまう文字というのはありません。

 

だから安心してください。

 

途中で形がかわっても、すぐに「あ!あの文字だ」とわかる人にはある特徴がどの文字にもかならずあります。

 

 


 

感覚としては、家で猫を3匹かっているとしましょう、全部「キジトラ」の模様をしています。自分の中ではそれぞれに個性があって絶対に間違わないそれぞれの猫たちです。

 

だけど、近所の人に、「3匹とも見分けがつかないぐらいそっくりですね」といわれてちょっと、不満。

 

そんな感じです、ちゃんと特徴がわかって見分けられる側になればいいんです。

 

そんなこと言われてもあまりわかりません、という方のために一番激しい変化をする文字だけ今日はご紹介したいと思います。

 

「は~」です。

 

アラビア文字の中でも一番変化の激しい文字

 

アラビア文字の中で一番変化の激しい文字は「は~」といいます。

 

「は~」という緩い感じにだまされてはいけません。

 

かたちもクルクルとまるまっていて、どちらかといえばやわらかい雰囲気ですが、、、

 

一度文字を書きだすと、え~~~~と驚くぐらい書き順だって激しくかわります。

 

単語の出だしにくるときは、「くるくる」

 

単語の半ばにくるときは、「横向きの💛はーとがた」

 

お菓子に源氏パイという食べるとすぐパラパラと壊れるお菓子があるのですが、源氏パイ型です。

 

単語の最後にくるときは 「驚いた蛇」

 

アラビア文字の「は~」がどう変化をするのかみてみてください。

 

 

 

アラビア文字をまなぶときのポイントをここまで一つだけご紹介しましたが、いかがでしょうか。

 

アラビア文字ってとっつきくいという感じは少しうすれたのではとおもいます。所詮文字は線でできている文化遺産なだけです。

 

アラビア語になんとなく興味はあったけれど、なかなか学ぶきっかけはなかった。(学ぶきっかけはほとんどないとおもいます、実際のところ、だから、今がチャンス!)

 

これを機会にアラビア文字の読み書きにチャレンジしてみようかな!とそう思われた方。

 

アラビア文字をサラリと一緒に書く体験をしてみませんか?

 

アラビア語入門~アラビア文字の書き方体験講座 (女性限定)

 

限定3名様です。

 

(*詳しい日程などはメルマガの中でお知らせしております。メールマガジンはこちらからー>「アラビア語をはじめたい人」のメルマガ

 

参加ご希望の方は、こちらのフォームにご記入の上お送りください。

 

 ↓↓

ホームPage 1 / 41234