fbpx
  • アラビア文字の持つ意味と音
カテゴリー:アラビア文字の持つ意味と音
ホームPage 1 / 212

アラジンと魔法のランプ~メナマスードのアラビア語を聞いてみよう

 

こんにちは、アラビア語オンラインの羽橋ゆきです。

 

今日は、レッツトライアラビア語ということで、生のアラビア語を聞いてみようという企画です。

 

アラビア語をはじめたばかりのときというのは、アラビア語の音なんて聞き取れるはずない。そう思うと思うのです。

 

でも、アラビア語の音は本当に聞こえていないのでしょうか?

 

YOUTUBEの動画を選んで、ヘッドフォンを付けてそして、、、音に耳をかたむけたとき。

 

ほんとうは音はちゃんと聞こえていると思います。

 

音は聞こえているのですが、「アラビア語の意味はわからない」というのがもっと状況を正確に表していると思います。

 

でも最初から「アラビア語の意味がわかったら」そのほうが怖いと思います。

 

(アラビア文化では前世という思想はありませんが)もしかして前世はアラビアの国の住人だったとか?

 

 

なので、意味は解らなくてもインタビューの表情や状況をみながら、「音」を捕まえる練習したいと思います。

 

「音」を捕まえるのに必要な道具は

 

ペンと紙です。

 

「音」を捕まえる方法

 

 

「音」を捕まえるのに必要な道具はペンと紙ですがあともう一つ。

 

捕まえた音を標本のように少し動かなくするために、カタカナを紙の上にひとつずつ置いていく必要があります。

 

 

「カタカナ」を使います。
 

まずは自分の耳に飛び込んできた「音」をすばやく自分のしっているカタカナでさっとうつしていきます。

 

そのときに、ぴったりの音がすぐにみつからなくても、ここは音が逃げてしまわないうちに書かないといけません。

 

一番近い音でいいのでさっと写します。
 

 

「音」を捕まえる作業手順

 

イメージはつかめたでしょうか?

 

作業はとても簡単です。

 

1. アラビア語の音源を用意する

 

2. 一度その音源とインタビューをざっくりと雰囲気を確かめる

 

3. ここら辺の音ときめて3秒ほどだけ捕まえます。

 

4. ペンと紙を用意します。

 

5. 耳にとびこんできた音をさっとカタカナでうつしとります。

 

 

「音」をつかむ実践編

 

 

今回の題材はこちらのYOUTUBEのインタビューになります。

 

ラジオ番組なのですが、なぜかバッチリ映像があるのでいいですね。

 

エジプト出身の芸能人がアラジンと魔法のランプのアラジン役のメナマスードさんにインタビューしています。

 

 

ここで聞こえてくるのは、エジプトアラビア語です。

 

このラジオ番組の名前は「ハラーヨーエーイー」といいます。アルファベットでかくと「HALA UAE」

 

 

でも基本アラビア語は方言もアラビア語の音ですので、この辺はあまり気にせずに行きましょう。

 

意味はおいておいてカタカナでとらえるのが目的です。

 

21秒のところから3秒ほど音を捕まえます。

 

スタート
 

 ↓

 

捕まえた音を並べてみよう

 

「音」を捕まえてみました。

 

こちらがカタカナでとらえた 21秒のところからのアラビア語の音です。

 

きっと抜けている音もいくつかあると思います。

 

でもみなさんもぜひ 自分なりの捕まえれる範囲のアラビア語をカタカナで写してみてください。

 

一回目よりも2回目、

 

2回目よりも3回目によりたくさんのカタカナが集められると思います。

 

でも3回以上はやらないでくださいね、あきてしまいます。

 

インタビュアー

「オケー ミーナ ラジオ ハラヨーイ エヘナ マブスティーン ギッダン エンタ トブア マアナインタビュー

 

ネスアラック ワ ナタアッラフ アクタル ビーク ナアラフエルフィルム ナララフハヤータック

 

ナアラフミーナ カシャハス バッラルシネマ」

 

メーナマスード

 

「アータバアアンヤーニ」

 

お知らせ

 

アラビア語オンラインのメルマガでは、

 

アラビア語をはじめたばかりの人が、アラビア文字を学べる内容に

 

なっています。よかったら読んでみてください。プレゼント付き!

 

 ↓↓

アラビア文字を覚えてみたいと思っている方へ今日は、アラビア文字の「ヤー」

を一緒に学んでみましょう。

 

まずは、復習を兼ねてアラビア文字が全部でどれぐらいあるのか、

一覧をみてみてください。

 

 


そして、その中から「アヒル」っぽい形をしている文字を探してみてください。

 

 

どうですか?ありましたか?

これがヤーです。

 

 

アラビア文字「ヤー」の意味は?

 

 

この文字は一文字で意味を持ちます。

 

日本語でも一文字だけで、意味を持つ言葉ってありますよね。

 

たとえば日本語でひらがなの「や」の場合ですが、

「矢」「野」のように漢字で連想すると様々な意味が一言で表されています。

 

 

アラビア語の「ヤー」は「私の」という所有の意味を表します。

 

例えば「本」+「ヤー」で「私の本」という表現になります。
「本」+「ヤー」だと本屋のようになってややこしいので、アラビア語で書いてみましょう。

 

 

 

下の図にある右の言葉は 「バイト」 بيت  それに「私の」という持ち主をあらわす「ヤー」

をかいてあわせて「バイティー」と読みます。

 

 

もう一つ例をあげてみましょう、「わたしの友達」という言葉を作ってみます。

 

 

友だちは人間ですので、男性の友達と女性の友達の単語は少々形が変わります。

 

 


どうでしょうか「ヤー」という言葉の使いかたに少しなれてきたでしょうか?

もう一つ、「ヤー」が一つだけで使われることがあります。

 

 

それは、呼びかけたい相手の名前を呼ぶ前に「ヤー」+「呼びたい人の名前」を付けるのです。

 

アラビア語の映画などやホームドラマをみていると、家のなかでもどこでも、人に呼びかけるとき

名まえを知っている場合は「ヤー」+なんとか と呼びかけます。

 

 

日本人にピッタリのアラビア語の覚え方~書き順

 

 

こちらのビデオでは、ビデオの最後のほうでヤーの書き順がわかるようになっています。

それほど複雑ではない形なので、難しくはないと思います。

 

 

でも、日本人は書き順をちゃんとわかりたいという気持ちを持つ方がおおいので、

一度書き順をみておけばあとは迷わないと思います。

 

アラビア語オンラインでは、ただいま「アラビア世界をのぞいてみよう」シリーズ
と題して「モロッコのお茶」「エジプトのジーニー」「クレオパトラのレシピ」①.②.③を
配信しています。
ぜひ登録してみてください。
↓↓

アラビア文字の魅力とは?~アラビア文字は使いながら覚えてみて

 

アラビア文字ってどこから読んだらいいかわからないとよく言われます。

 

まず、アラビア文字は右から左へ書く文字だと覚えましょう。

 

 

日本語も縦書きのときは、上から下へかきますが、右から左へ読みます。

 

ポイント

アラビア語に関する新しいことは、少しでも日本語との共通点を見つけると、覚えやすくなりますよ。

 

 

 

 

文字というのは文化理解の入り口

 

 

アラビア文字に限らず、文字というのはその言葉が使われる国の文化と歴史とかかわりがあります。

 

言葉によっては、国の政策によりもともとあった独自の文字を廃止して、ローマ字化されたところもあります。

 

文字は歴史と文化だけでなく、実用性という面でも磨かれてきたものなのです。

 

アラビア文字が使われている地域はかなり広大です。アラビア語だけでなく、ほかの言語でもアラビア文字が採用されています。

 

ウルドーゥ語やパンジャーブ語、ペルシャ語でもアラビア文字が使われています。

 

そういう意味では、長い間使われるに堪える、実用性の高い言葉なのだといえると思います。

 

 

 

アラビア文字は省スペース、速記型でミニマリズム

 

 

文字を手書きしてみるとわかるのですが、とても早く書けます。

 

日本語と比べたら、その書けるスピードというのはかなり速いのではないかなと思わずにはいられません。

 

アラビア文字は文字を書くスペースもそれほど幅をとりません。

 

日本語のフォントを24でかいて、同じようにアラビア語のフォントのおおきさを24にして書くと、ちっさくなりすぎて読みにくいです。

 

 

日本語は見て意味がわかる文字タイプで、アラビア語は読んで意味の分かる文字タイプなので、形がそれほどはっきりしていないデザインになっているんですね。

 

アラビア語の文法の教材でも文字になれるまでは、できるだけ拡大して見えるようにしてあります。

 

 

文字数も28文字と2つの記号という数しかありません。

 

 

長年、磨き続けられてきて今の姿になっている文字というのは、人類の文化遺産といっても過言ではないですか。

 

そして誰でも使えるように改良されてきたすばらしいデザインなのだということがわかります。

 

文字の形の美しさを感じるには実際に手で書いてみたり、文字をつかった芸術に触れることもおすすめです。

 

 ポイント
文字は今も変化を続けている歴史的、文化的、人類の遺産です。

磨き続けられてきたものだけが持つ、美しさを持っています。

 

 

 

人々を魅了するアラビア文字の芸術

 

 

アラビア文字にはさまざまな書体があって、アラビア書道が発達しています。

 

一般的に2つの書体がよく使われます。

 

一つ目が印刷の時に使われる、ナスヒー体。

 

 

 

ナスヒー体でかかれたアラビア文字28文字をみてみてください。

 

くっきりはっきりして見やすいですよね。

 

それから手書き文字のときにつかわれる、ルクア体です。

 

手書きのルクア体がみられる記事はこちらです。

 

↓↓

ルクア体はとても早くかけて便利なのですが、アラビア語のネイティブでも、小さい子供は読めないそうです。

 

 

中学生ぐらいから、先生が板書するのをみて少しずつ書けるようになるのだとか。

 

日本の草書体のようですね、あまり達筆でかかれた字はよめない、、、時もあります。

 

草書体をならった人は草書体が読める、そういう感覚なのかもしれません。

 

                 ポイント

通常インターネットや出版物などに書かれているアラビア語の書体はナスヒー体

手書きのノートや、黒板、手書きなどでは草書体のような、流れるような書体の、ルクア体が使われている。

 

 

アラビア文字の芸術を堪能したいなら

 

 

 

アラビア書道の日本での最高峰といったらこの方ではないでしょうか?

 

本田孝一先生です。

 

大英博物館にもその作品が収められているそうです。

 

本当に美しいです。

アラビア文字を簡単につかってみよう

 

アラビア語を学ぶ醍醐味に、アラビア語の情報がそのままアラビア語でわかるようになるということですね。

 

まだまだ道のりは遠い、、などとは思わずにまず簡単にできる設定をしてみましょう。

 

アラビア文字をまなんだら、どんどんとアラビア文字をキーボードで打てるようにしていきましょう。

 

パソコンで打つ前に、スマホでは簡単に言語キーボードの追加ができます。

アラビア文字がまだかけなくても、まずスマホでキーボードの設定をしてみるといいですね。

 
 

インスタグラムで気になるアラビアで投稿している人に、コメントしてみましょう。他の方の使っているアラビア語のコメントも参考になります。

 

すぐに使う!これがすごく楽しくて、勉強っていうか、もう使っていくことが

経験となって身についていきます。

アラビア語の世界をあるくために

 

ふーん、アラビア語ってなんかおもしろいかもしれない。ずっと前にやってみようかとおもったけど、

 

忙しいからとかなんとか理由をつけてやらなかったけど。アラビア語のメルマガぐらいなら

 

よんでみようかな!とおもったそこのあなた。ぜひ読んでみてください。アラビア文字がさらりと

 

学べるメルマガをご用意しております。

 

 ↓↓

 

 

 

 

 

 

「アラビア文字に書き順はあるのでしょうか?」

 

そんな質問をいただきました。

 

これは答えには二通りあります。

 

一つめは、アラビア文字をはじめに学ぶときには、書き順を習います。

 

そして、アラビア語の書道などでも書き順通りに書きます。

 

二つ目は、手書きの文字のときには、本体を先に書いてから点点をあとから打っていくという書き方が多いです。

 

アラビア文字の形を見てみましょう

 


アラビア文字の形は、日本語の文字と比べてみるとどんな印象がありますか?

 

私は、よくみるとアラビア文字の形はかなり平仮名ににているところがあると思ったりします。

 

たとえば、5番目の文字の「ジーム」などはひらがなの「て」ととても形がにていますよね。

 

そして、点を付ける場所をかえることで、一つの「て」の形を3回分つかっているので、

 

効率がいいなとも思ったりしました。

 

こちらの書籍の第4章では詳しくアラビア文字の書き順を解説した付録がついていますのでよかったら手にとってみてください。

 

↓↓

 

 

 

 

手書きのアラビア文字をみてみましょう

 

先ほどの答えで、手書きの文字は本体を書いてから点点をつけるということでしたが、実際に手書きの文字を見てみましょう。

 

これは、ターメイヤの作り方を手書きで書いたものです。

 


ターメイヤってなんですか?という方には少し前に説明した記事が

ありますので参考にしてみてください。

↓↓
エジプトの家庭料理~おうちで簡単につくれる(材料編)

(姉妹ブログの 秘密のアラビア語ブログの記事へジャンプします)

 

アラビアの書道と日本の習字の違いは?

 

アラビア語学習を始めた経緯などをメルマガの読者の方にお話しをいただいたことがあります。

 

こちらがそのビデオです。

 

アラビア語の書道と日本語の習字には大きな違いがありました。

 

↓↓

アラビア語をはじめてみたい方へ 春季アラビア語ベーシックのお知らせです。

 

 

アラビア語をはじめたいなと思った方へ、

 

アラビア語は市販で売っている文法書などを

 

自分で終わらせようと思うと、かなり苦労します。

 

 

 

その後のアラビア語学習が自分でも進めていけるような

 

アラビア語が初めての今、必要なだけのアラビア語を

 

ぎゅっと詰め込んだ、短期集中型の

 

アラビア語基礎力を付ける講座があります。

 

 

Basic 0)

アラビア語ネイティブのナディアさんが

 

発音と、アラビア文字の書き方編

 

 

Part 1) から Part2)

 

アラビア文字の綴り方の練習と

 

自己紹介に必要な必須の初級文法編は

 

羽橋ゆきが担当します。

 

(講座の募集や、無料学習素材は随時、メルマガで配信しております。)

 

メルマガに登録されますと。Amazonで販売中の書籍の原稿をプレゼントと

 

アラビア語の単語がわかるプチビデオをプレゼントしています。

 

 ↓↓
 

↓↓



 

ホームPage 1 / 212