カテゴリー：アラビア語講座の記事一覧

アラビア文字が読めるようになったら、次はどんどんとアラビア語で書かれた本を読むのがお勧めです。

 

アラビア文字がよめるようになったら、手に取ってみたい本をご紹介します。

 

シンプルなアラビア語文章でできている、アラビア語の本ですF。
 

 

アラビア語初級用～本を選ぶときのポイント

 

 

アラビア文字が読めるようになって少しボキャブラリーも増えた段階で読んでみよう。

 

本を選ぶときのポイント

 

 

どうしてこの3つのポイントが大切なのか補足

 

この本文の訳がついているのは、英語のことがおおいので、ちょっと気がひけるかもしれません。

 

でも大丈夫です、アラビア文字が読めるようになってすぐに手に取る本というのは子供向けの場合が多いです。

 

特に絵本の場合は、アラビア語の本文自体もシンプルで、ボキャブラリーも基本単語がほとんどです。

 

その絵本の英語の翻訳になりますと、中学校で学ぶあたりの基礎英語が出てきますので、だいたい意味が取れると思います。

 

Kindle端末があると、Kindle端末には辞書機能もついていますので、わからない英語の単語はその場で確かめることもできます。

 

絵本がよいのは、文字でかいてあることが絵でも確認できるからです。

 

例えば、木の上に鳥がいます。というアラビア語があったとします。

 

木、鳥、上、という単語がわかって、「います」という部分だけわからないとき鳥が木の上にとまっている絵があったらすんなりとわかります。

 

読んでみてよかった本の紹介 I CAN READ ARABIC NOW

 

 

 

おすすめポイント

 

 

 

あと少しあったらよかったなと思ったところ

 

この本は「親が子供に読み聞かせる」というタイプの絵本になるので、音声が付いていないようです。

 

音声付きの本で読んでみたおすすめの本

 

 

 

おすすめのポイント

 

 

 

あと少しあったらよかったらなと思ったこと

 

 

こちらの本は、音声がついているのでお勧めですが、解説がありません。アラビア語の意味を調べながら読むというスタイルになります。

 

音声がついているので、発音記号がなくても音声をききながら自分が読み違えているところ把握していけばよいと思います。

 

 

本を選ぶ時の基準におもわず「絵がきれい」というポイントをいれました。これは、アラビア語の本の中にはあまり絵柄が今風でないというか、

 

江戸川乱歩の初版本の表紙絵につかわれていそうな絵であることが時々あります。

 

ミステリーかホラーなのかと絵のテイストとシンプルなお話のイメージが食い違うことがあるので、奇麗な絵であることは重要かなと思います。

 

アラビア語で本を読むことのメリット

 

文字が読めるようになったら、ぜひアラビア語で本を読んでいただきたいとおもいます。

 

これから文字がよめるようになって、アラビア語が読めるようになりたい方へおすすめ

本を読むことで、ボキャブラリーが増えます。実際にアラビア語がどのようにつかわれているかの例が豊富にわかります。

声に出して読むと、アラビア語を発する練習にもなります。

 

文字、単語、文法とバラバラに学んでいたことが、本を読むことで立体的になり、アラビア語の理解をぐんと進めることができます。

 

語学は好奇心の赴くままに、自分からつかみ取っていくことがそのまま身についていきます。

 

将来的なメリット

日本ではほとんど紹介されることのない、アラビア語世界の情報が直接読めるようになります。これはとても便利で楽しいことです。

 

 

編集後記

 

 

 

 

編集後記 1

 

 

アラビア語講座～日本の心でアラビア語を考える単語帳

 

こんにちは、アラビア語オンラインの羽橋ゆきです。

 

アラビア語を学んでいて、時々こんなことはおもいませんか？

 

アラビア語を学んでいて楽しいけれど、なかなか学びながら、アラビア語を使う場所って少ない。

 

今日は、とても自然な形で、アラビア語にずんずんと親しんでいける方法をお伝えします。

 

使うものは何でもいいです。

 

でも、記録を付けるという意味でなにか、保存できる場所があるといいですね。

 

あとは、少し発表できる要素があると楽しくなると思います。

 

 

アラビア語を使う場所を自分で作る方法

 

 

まず、私のやっている方法は本当にたくさんあるのですが、今日は一つだけご紹介します。

 

もし、ほかの方法もしりたい！という方はぜひアラビア語メルマガの読者さんになってください。

 

そうすると、いろいろなアラビア語の魅力がわかるようになります。

 

　↓↓

アラビア語単語帳をつくるときに準備するもの

 

自分だけのアラビア語単語帳を作る

 

私には、いつもすごくいろいろな表情を見せてくれる素敵な景色が身近にいくつかあります。

 

その一つは、冬には山にうっすらと白い雪が積もる姿がみえたり。

 

夕方には二度と同じ色はでないだろうなとおもう、金色やピンク色にまじった夕方の空。

 

そして、いつも変わらない場所にあるはずなのに、もしかしたら少しうごいてるんじゃない？と思う

３本のタワー。

 

その三本のタワーにものすごい近いところで、星が光っていたら、夜がはじまる最後の一瞬がみえたり。

 

そんな場所が一つあります。

 

今日も一枚すごい楽しそうに流れている雲ともしかしたらこっそり動いている３本のタワーが一緒に写っている写真をご紹介しましょう。

 

普通にスマホにパシャととったものです。

 

この投稿をInstagramで見る

#السماء#الازر

Arabiago-tangoさん(@arabiagotango)がシェアした投稿 - 2019年 9月月7日午前4時50分PDT

 

アラビア語の単語帳をつくる～単語を調べる

 

先ほどとった写真をみて、アラビア語でだだだっと説明をしようとしてみてください。

 

もしくは、とった写真の中でキーワードになるようなものの名前や、それを表現する言葉をアラビア語で

考えます。

 

今回は単純に単語を一つ選びました。「タワー」です。「塔」

 

私はこの写真の中でかなり気に入っているのは、3つのタワーなんです。

 

（よく見ると４つぐらい写ってますけど、３つにしておいてください。）

 

なので、「塔」という単語にしました。

 

塔という単語を、アラビア語の辞書で調べます、そして、アラビア文字で単語をうって、次に日本語でかきます。

 

それでおわりです、ほかの言葉で意味を追加したいときはしても楽しいと思います。

 

アラビア語で、「塔」はこのようにいいます。

 

↓↓

この投稿をInstagramで見る

#アラビア語 #アラビア語講座 #アラビア語の意味 #アラビア語単語 #arabic#Japanese 秋の空に雲が浮かんでいた けっこう背の高いタワーにも 全然刺さらないぐらい 高く雲は高いとこにある。 そんなわけで、 タワーをアラビア語で、 ボルジュとよびます。 と思っていたのですが、 雲にタワーが、おもいっきり刺さってました。

Arabiago-tangoさん(@arabiagotango)がシェアした投稿 - 2019年 9月月7日午前5時00分PDT

日本の心とアラビア語

 

こうやって、日々変わる風景と季節とからめて、心に浮かんだアラビア語を書き留めておくのは、かなり日本人にあっているのではないかと思います。

 

俳句、、まではいきませんが、季節の移り変わりとそこで印象的だったことをアラビア語でひとつづつ名前を知っていくことは自然にアラビア語を使い、アラビア語の語彙が記憶と結びあっていくのではと思います。

 

アラビア文字練習帳一ページずつ作成中～Line＠にてプレゼント

 

こんにちは、アラビア語メルマガでは、さらりとアラビア文字を学べるビデオレッスンを配信しています。

 

そこには、遠い異国の文字であるアラビア文字をすっと、日本語に慣れている自分に近づけるある秘密の方法がとられているのです。

 

 

そこで、なんとなく「あ！」アラビア文字がこういう風に日本語に近づくのね、という体感は得ることができると思います。

 

 

でもそれだけでは、やっぱりアラビア文字を書けるようになるには今一歩なにか足りない、、、そう感じることしばらく過ごしていました。

 

 

そこで登場したのがアラビア語練習帳

 

やっぱり一文字ずつ「○○○」するととても文字が解るようになるということを私も昔体験しましたので、それを「アラビア文字練習帳」として作ることにしました。

 

 

こちらのアラビアメルマガの登録ページの下ですね、アラビア語オンラインのLINE＠があります。

そこで配信中です。

 

期間限定なので6月末までの配信にしようと思っています。気になる方は登録をしてみてください。

 

 

アラビア文字練習帳の中身はこんな感じ

 

 

アラビア文字の形をつかむためにはまず　3回。

 

その次に、アラビア文字の名前はなんというのかをアラビア文字で書きます。

 

アラビア文字の名前がかいてあるので、何回かそれを確認します。

 

 

そうすると、アラビア文字の単語の綴りがアラビア語で説明できるようになってきます。

 

 

そうすると、アラビア文字の単語を覚えるときに、どの文字をつかったのかイメージできるのでおなじような音があっても、明確に区別できるようになります。

 

 

それがおわったら、まだ習っていない字も含めて単語を書いていきます。

 

 

 

その単語をしることはアラビア文化にしたしむきっかけになっていきます。

 

アラビア語の単語をはじめてでも、こうかな？ああかな？と思いながらつなげることで、日本語にはない文字と文字はつなげて書くということの感覚がつかめると思います。

 

単語のチョイスはかなり個人的な趣味も入っていることもあるかもしれませんが、でもその単語にはある思いが隠されています。

 

 

女性の興味に沿った単語をピックアップ

 

女性のためのとこのアラビア語の講座自体が特化されているのが、ポイントです。

 

例えばですが、アラビア語で「メイクアップ」なんというでしょうか。

 

女性で化粧をあまりしない人でも、まあ気になるという方は男性にくらべれば圧倒的に多いと思います。

 

女性として身近な単語をアラビア語で知るということは、その言葉が身近なこととつながる作用がおきます。

 

そういう意味で、女性になじみの深い単語をちりばめている単語帳がついていきます。

だってすごいですよ、アラビア文化圏の女性のアイメイクなんて、歌舞伎の役者さんもびっくりするぐらいものすごい濃いアイメイクするんです、、、もしそんな目で見つめられたら、金縛りにあいそうです。

 

女性が覚えやすい分野、覚えにくい分野

 

以前新聞を読んでいたときに、どうしても政治に関する単語が頭にはいってこなくてどうしてかな？

 

と思ったことがありました、それは政治が自分ごととして、あまり興味をもって取り組んでこなかった。そういうことがあるということに気が付きます。

 

逆に、アラビア文化の食についてであったり、学校の教育についてだったり、文化的なことについてはとてもスムーズに言葉になじめるという体験もありました。

 

なので、ここは自分が作っていても楽しい単語、アラビア文化に必須の単語もいれつつ、「メイクアップ」という女性の多くの方が身近に思える言葉を盛り込んだりしています。

 

期間限定のプレゼントになります。

 

残念ながらこの文字練習帳の配布期間は短いです、そして続きは「アラビア語コミュニケーターズ」

の中でテキストとして完成したものを使いますので、気になる方はまずライン＠で確認したり

ビデオレッスンの体験ができるメルマガを見ていただけたらなと思います。

 

アラビアの文字ってどんふう？そんなに簡単に書けるならみてみようかな！
と思ったかたはこちらから。
　↓↓
別世界へのパスポート

日本の言霊を感じながらつくるアラビア語単語帳とは？

 

 

最近、アラビア語圏の人とお話をする機会がありました、そしたら「私の弟が日本語を学んでいるので、教えてもらうことはできませんか？」

 

そんなことを聞かれました。

 

実は、私は高校生のときになりたかった職業というのがります、それは、、、「日本語教師」でした。

 

そのときに、身近に「日本語教師」の方がいなかったので高校の図書室で「なるにわBOOKS」という様々な職業について紹介のある本を手にとりました。

 

日本語に対して情熱をもって取り組めるかどうか？

 

そこには、「日本語教師」になって食べていくのはとても苦しい、ということが書いてありました。

 

「日本語教師」ってどんな職業何だろうと思って、これから！というときに厳しい現実について書かれていたこの本。

 

今おもえば、それは一種の通過儀礼のようなものだったのかもしれないです、この一文を読んでも情熱をもって日本語の先生をやる覚悟はありますか？

 

結局、生活するのに困るような職業っていったいどんな職業なんだろうという疑問をだきながら、いったんその本を本棚に戻しました。

 

日本人として問われる日本文化への理解

 

 

それから２年後のことです、私はエジプトに住んでアラビア語を学んでいました。

 

そして、そこでは日本語を教えるということをすることになりました。

 

日本語を学びたいという人を助けることで、思ってもみない縁が広がる体験もしました。

 

 

それと同時に、日本人とはいっても日本語は日本人としてはネイティブスピーカーであるという以外、何も知らないし、日本文化についてもほとんどなにも知りませんでした。

 

 

当時、日本語を教えていたスザーンという女の子に「俳句」について聞かれたのですが、「松尾芭蕉」という俳句のなかで一番有名な人と、一番有名な句だけを伝えることができました。

 

それからも何度も日本語を教えるという経験はしてきましたが、日本の文化について理解を深めるというところまではいきませんでした。

 

そして、気が付いたら「アラビア語の魅力を伝えたい」という気持ちのままに、アラビア語コミュニケーターズという講座を作るに至っていました。

 

 

 

 

アラビア語でコミュニケーションは最短１か月でできるようになるその方法は？

 

 

 

アラビア語の道というのは究めるにはやはりそれなりの時間がかかるというのが本当のところです、でも最初の一歩としてアラビア文字が読んでかけるようになる。

 

それには最短で一か月から３か月あれば誰でもできるようになります。

 

自分を表現するときに必要な語彙と表現ができるようになれば、ほんとうにすぐにでもアラビアの人とコミュニケーションをとることができます。

 

 

 

講座の中では、アラビア語を学んだあとで使う場所がない、、、と困ることがないように、どうやってアラビア語を使ってコミュニケーションすればいいのかその方法までをお伝えしています。

 

 

 

すでに第一期の方が受講をしているのですが、その中で思ったのはやはり自分からずんずんとアラビア語をつかみ取っていくことは必要だなということです。

 

 

 

まさに、自分の中から湧いてくる興味にそって、そのままアラビア語をつかみどりする形です。意気がいいですよね。

 

 

そのときに、ある単語帳の作り方というのがあるのですが、その単語帳は自分もとても身につくし、ほかの方にとっても役に立つ単語帳になるんです。

 

 

いろいろとポイントはあるのですが、その一つに「言霊」ということがあります。具体的な手順も回り道をせずにできるようにできるように、今作成中です。

ちかじかお披露目できるとおもいます。

 

 

お知らせ

 

 

アラビア語が気になるけど、どうやってはじめようかな～と思っている方には、

 

 

アラビア語の初めの一歩がおすすめです。アラビア語メルマガ

 

 

↓↓

 

あなたのアラビア語を学ぼうと思ったきっかけはなんでしたか？

 

私の場合は、高校生の時の親友が「エジプトにいつかいってピラミッドをみたい」といっていたのがきっかけでした。

 

たぶんアラビア語をはじめたきっかけは、一つだけではないでしょう。

 

いろいろなことが絡み合って、アラビア語を学んでみようと思うに至ったのではないでしょうか？

 

今日は、アラビア語を学ぼうと思ったきっかけについてインタビューからです。

 

アラビア語話者は世界に何人？
アラビア語を母語とする人の数は、世界的に見て第５番目にあたります。

 

2005年の統計では２億3000万人がアラビア語を母語としていました。

 

日本語は、およそ1億3200万人ほど（2005年の統計）ですが、ほぼ日本の人口が日本語を母語とする数になりますね。

 

アラビア語の場合はアラビア語を話す国がものすごく広範囲に渡ります。

 

西は北アフリカのモロッコから東はアラビア半島全域にまでアラビア語の国は広がります。

 

アラビア語の名前と日本語での国名がだいぶ違う件

 

アラビア諸国の名前は日本語で言われている名前と、アラビア語でいう本当の名前がかなり違うことがあります。

 

例えば、エジプト。

 

エジプトはアラビア語では「ミスル」といいます。

 

モロッコは？「マグリブ」といいます。

 

ね、全然ちがいますよね。

 

アラビア語の初級文法講座では、国名などもしっかりとアラビア語で書けるようになります。

 

もう一歩進んでみますと、アラビアの国々には正式名称というのがあります。エジプトの場合を例にとります。
通称は「ミスル」ですが、正式名称は「アルジュムホリーエット　ミスルルアラベイヤ」となります。

 

日本人はあまりアラビア諸国に関心がない？

 

 

日本に技術者として来日しているアラビア語話者との体験などをもとに、もっと日本人もアラブ諸国に関してもっとしってみるのはいいんじゃないかなと思いました。

 

日本のアニメをきっかけに、日本語を学習する人が本当に海外には多いです。

 

 

 

 

 

おススメ

 

 

アラビア語をはじめたいなと思った方へ、

 

アラビア語は市販で売っている文法書などを

 

自分で終わらせようと思うと、かなり苦労します。

 

 

 

その後のアラビア語学習が自分でも進めていけるような

 

アラビア語が初めての今、必要なだけのアラビア語を

 

ぎゅっと詰め込んだ、短期集中型の

 

アラビア語基礎力を付ける講座があります。

 

 

講座の案内はメルマガの読者さんがいつも先行と

 

特別キャンペーンをうけられます。

 

お得なメルマガでアラビア語も学べるのでお勧めです。

↓↓
 

↓↓

 

 

 

 

このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。

パスワード

アラビア語の生徒さんが時々ふと、つぶやく言葉にこんな言葉があります。

 

「アラビア語の音が全然聞き取れない」

 

その時に、もう少し詳しく聞いてみたいなと思うことがあります。

 

この二つです。

 

なぜ、この二つの質問が大切かといいますと、映画のように実際に触れたことのないような

 

スピードで、背景に音もたくさんはいっているような音を、アラビア語を学び始めた人が聞き取ろうとしたら

 

、

そ

れは聞こえないのが当たり前、、、といってもいいと思います。

 

アラビア語の音楽を聴いていて、言っている言葉が何一つ拾えない、、、

 

これも、音を拾うためには歌詞の中に入っている単語をしっているかしっていないか

 

というのが大事になってきます。

 

知っている言葉の数がほぼゼロなのに、歌の歌詞がアラビア語で全部拾えたらそれは天才というか

 

こんなアラビア語ブログなんて読む必要ありませんから。

 

日本人がアラビア語を学ぶときに一番ストレスのない方法とは？

 

 

日本人がアラビア語を学ぶときに、一番楽な方法は文字から入って、音を結び付けていくことです。

 

文字だけやって、終わりの方が結構おおいので、音をしっかり結びつける作業をしていないのに

 

聞こえない、、、といってもそれはやっぱり「そうですよね」としか言いようがないわけです。

 

アラビア語学習者は探求者である。

 

 

語学学習が大好きな人の変わった傾向として、「難しいこと」にチャレンジするのが好き。

 

そういうのがあります。（私もそうです、、、、）

 

そして、難しいのが楽しいので、あまりすんなりと「音がききとれた！」って言いたくない。
 

そういうのが心のどこか奥底にあるんです。

 

アラビア語学習のヒントは自分の声にある

 

それで、ふと「アラビア語の音が聞き取れない」とつぶやくことで、自分の超えるべき

 

山の一つを表現しているというところがあります。（それがあることがうれしかったりする）

 

その一つの山をさらりと、上っていく方法の一つに、アラビア語オンラインではいつでも

 

ネイティブの音に戻って確認できるシステムを提供しています。

 

音と文字を結び付けるのはとても簡単

 

こちらのビデオはサンプルなのですが、提供している教材にはしっかりと講師の顔を

 

みながら実際に目の前にアラビア語のネイティブが話している状態で見ながら学ぶことができます。
 

↓↓

 

 

アラビア語を学んでいるときに、なにか学んでいることに関して、「○○できない」。

 

という言葉がでてきたときはチャンスです。

 

そこを丁寧に乗り越えられるように、無視しないように自分の声を自分で聞きとって、
 

その超えるべき山をじっと見るようにしましょう。

 

そうすると、自分のちょっとチャレンジングなことをしたいという気持ちと、

 

実際の山はそんなにドラマチックには大きくなかった、、、ということに気が付きます。

 

そして、その小さな山をさらりと乗り越えた先にはもっと、そんな自分の想像を超えた

 

違った世界が開けてきます。（そしてもっと嬉しくなります）

 

アラビア語オンラインでは、日本ではあまり紹介されてこなかったアラビア語の

 

学習方法をこちらのメルマガで公開中です。

 

興味のある方はご登録ください。

 

AmazonのKindleアラビア語部門で一位とベストセラーを何度も獲得

 

しているアラビア語の書籍の第一版をプレゼントしています。

 

　↓↓
アラビア語の最初の扉

このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。

パスワード