- 投稿 2018/12/11 更新
- 「はじめてのアラビア語」オンラインの会 - 未分類
「はじめてのアラビア語」
アラビア語に興味があるけれど、どうやってその一歩を
踏み出そうか考え中のかたへ。
はじめまして、
アラビア語オンラインの羽橋ゆきです。
アラビア語って思うと、アラビア語をしっかり学んで
からじゃないとコミュニケーションって
難しいとおもってしまいませんか？
でも、本当のところ、
アラビア語がゼロでも、
アラビア語と楽しんだり、
コミュニケーションをとることはできます。
「え？本当にアラビア語が全然わからなくても
大丈夫なんですか？」
「はい、大丈夫です。」
私ははじめてエジプト人に会ったとき
アラビア語は全くわかりませんでした。
その当時は、、、スマホや
自動翻訳機など便利なものなど
まったくなくって。
でもコミュニケーションははじめることが
できたんです。
はじめてエジプト人の人と出会ったときのことです。
目のまえにいるエジプト人のドアーさん
に私は興味があって、
ドアーさんの子供も私をじっと見つめてきました。
私もドアーさんのことがしりたかったんです。
ただそれだけ。
それだけしかなかったのです。でも
コミュニケーションがはじまるのに
まずは、それだけで全然OKでした。
最初に、私たちはお互いの名前を
アラビアの文字でと
日本の文字でお互いに書いてみました。
私は自分の名前を声にだしていいました。
そしたら、それ聞いて
ドアーさんは、アラビア文字で
ひとつづつ書いてくれます。
私はドアーさんの名前を
日本語で書きました。
ドアーさんの一歳の息子は
自分の茶色いふわふわの髪の毛とは違う
、
私の黒いまっすぐの髪の毛に
興味しんしんでした。
こんなふうに、私のアラビア語は
はじまったのです。
いまは、とても便利な時代に
なりました。
お互いの声や、文字のやりとりを
同じ場所にいなくてもすることが
できるんです。
- 2時から3時半ごろまでです。
- インターネットの環境があれば参加できます。
- ZOOMを使っての開催です。
アラビア語を楽しむ会の進行役として
アラビア語コミュニケーター
羽橋ゆき
と
アラビア語ネイティブのマルチリンガルな
ナディアさん
この二人であなたをアラビア語の世界へ案内いたします。
ナディアさんはこんな方です。
アラビア語を楽しむ会のメニューは
お申込みはこちらから
↓↓
- 投稿
- 未分類
どの国の言葉でもそうですが、大切な表現というのは「あいさつ」です。
どうして「あいさつ」があるかなと思う時があります。
「あいさつ」というのはいろいろなショックを和らげるクッションのような存在なのではないでしょうか。
あいさつをしないで突然話はじめると、それはなにか心構えができないというか。
少し雑な関係がはじまるような気がします。
なので「あいさつ」はもしかしたら省いてもいいのでは？
と思う時でもあえてちゃんということでよい関係がうまれます。
今日はアラビア語で「アッサラームアライクム」という
表現を学んでいきたいと思います。
アラビア語のあいさつアッサラームアライクム
アッサラームアライクムを日本語で直訳しますと、「あなた方に平安がありますように」
クム というのは、アラビア語で「あなた方」という複数形になります。
挨拶を交わすときは、たいていの場合一対一なので、ほんとうならば 「あなたがた」ではなくて、「あなた」となるのではないでしょうか？
どうして「あなた方」に挨拶をしているの？
アラビア語では話しかける相手によって、使われる言葉の形がかわるという特徴があります。
なのに、「アッサラームアライクム」の挨拶のときだけは相手が女性であっても、男性であっても同じ表現がつかわれます。
どうして、「あなた方」というのか興味深い考えかたがありますので紹介します。
アラビアの世界では、私たちの右の肩と左の肩には記録係として一人ずつ天使がついていると考えられています。
なので、私たちは一人なのですが、いつも忙しく私たちの行いを書き留めている天使がいるのです。
全部で３人（天使は 〇人とは数えないかもしれませんが、便宜的に数えておきます）。
なのであいさつをするときにも、複数形になるのです。
記録係の天使について
記録係の天使については アルクルアーンのカーフ章17に見ることができます。
また 80章の11には、記録を担当する天使のことを「高貴な記録者たち」と表現しているところもあります。
朝の挨拶
アッサラームアライクムのほかにも、朝のあいさつには「おはよう」があります。
アッサラームアライクムはどちらかというと、丁寧なフォーマルな香のする挨拶です。
朝に人と出会ったときも、アッサラームアライクムといっても差し支えはないのですが、
「おはよう」というニュアンスは含まれていません。
なので、「朝」を意識したカジュアルな、一般的な挨拶には「サバーハルヘール」を使ってみてください。
アラビア語オンラインでは、
すぐに使える簡単なアラビア語フレーズを配信しています。
Youtubeチャンネルに登録をすると、新しいアラビア語のビデオができたときにすぐにわかります。
↓↓
夜のあいさつ
ついでによるの挨拶も覚えてしまいましょう。
夜のあいさつは、マサーアルヘールです。
朝のあいさつと共通なのは、返事をするときには、「ヌール」を使うというところです。
もっとこんなアラビア語の表現についてしりたいという気持ちがわいてきた方は
こちらのフォームから質問を送ってみてください。
今後のアラビア語の配信に生かしていきます。
それではまた
- 投稿
- 未分類
今日は単語の最後につけられるタンウィーンについてです。
タンウィーンは「Ｎの音を付ける」という意味があります。
それでは、タンウィーンがどんなふうに書かれるのか、
詳しく見ていきたいと思います。
タンウィーンをアラビア語で
これはアラビア語でタンウィーンと書いてあるものです。
タ～、ヌーン、ワーウ、ヤー、ヌーン
で続けて読むと、タンウィーンになります。
ヌーンの音が最後につく様子
どのようにして、ヌーンの音が単語の最後につくのか、みてみましょう。
この単語は 「リサーラ」と読んで、「手紙」という意味があります。
リサーラにターマルブータがついているので、これは女性名詞ということが分かります。
ターマルブータの音は Ｔ の音です。 それに「ＡＮ」 をつけると「Ｔ ＡＮ」になります。
でもここでは、 Ｔ ＡＮ とは書かずに、元の単語の形をたもったまま、ファタハターンを付けることですっきりなっています
。
つぎにタンウィーンの種類を見てみましょう。
タンウィーンの種類
タンウィーンには 母音の Ａ をあらわしたファタハ。
Ｉ の音を表した カスラ。
Ｕ の音を表した ダンマ。
を二つ重ねたものがタンウィーンです。
それぞれ、「アン」「イン」「ウン」と読みます。
それぞれのタンウィーンをもう少し詳しく
母音の「ア」の音が二つ という意味で、ファタハターンといいます。
ファタハ に アーン と伸ばした音をつけると、それは「二つある」ということを表します。双数形を表現します。
母音の「イ」の音が二つという意味で、カスラターンといいます。
最後に、母音の「ゥ」の音が二つという意味で ダンマターンといいます。
ダンマターンには３つの形がある。
こちらに書いたのは、３つともすべてダンマターンのタンウィーンです。
真ん中の形などは、陰陽マークの「太陰太極図」を彷彿とさせます。
どうしてこんなにいろいろな形ができたのか気になりますが、それはまた今度。
アラビア語を始めたばかりの人にぴったりの、
アラビア語文字無料講座をつくりました。
よかったらお試しください。
↓↓
- 投稿 2018/04/29 更新
- 未分類
今日はそ「この言葉はちゃんとよめているだろうか」?
と戸惑ってしまうポイントであるスクーンについてのお話です。
アラビア語文字を読めるようになるには？
アラビア語の読み方を学ぶのはそれほど難しくありません。
アラビア語の文字は全部で２８文字プラス２つの記号。
合計30の文字にかかわる形を覚えれば、アラビア語を読めるようになります。
アラビア語は少し読めるようになるけれども、戸惑うことは少しあるかもしれません。
最初のうちは目の前に現れたアラビア語が正しく読めているのどうか、確信を持てないことも多々あります。
正しく読めるようになるために
そういった悩みはアラビア語だけでなく、どんな言葉を学ぶときも同じです。
それほど考え込まずに、アラビア語に触れる機会を増やしていけば良いことです。
だんだんと解消されていく悩みです。
この言葉はちゃんと読めているのだろうかと、とまどう場所というのはどこにあるのでしょうか？
アラビア語を始めた人が気になるポイントというのはほとんどが同じです。
そのポイントの一つである、スクーンについてのお話です。
スクーンとは？
スクーンというのは、アラビア語の文字の上の部分に表示される、発音補助記号の一つです。
アラビア語には発音を補助する記号というのがいくつかあります。
こちらに、そのほかの発音を補助する記号についての記事がありますので参考にしてください。
↓↓
スクーンの形はこんな形
スクーンの意味は？
スクーンはアラビア語で書きあらわすと、سكون となります。
この言葉の持つ意味は、「静かであること」です。
イメージでとらえると、「しーんと静まり返っている」状態です。
もともと、アラビア語の文字は 子音 だけを表しています。
そして、単語によって、Ａ、Ｉ、Ｕ という母音をつけて、変化をつけていきます。
でも、この〇の記号は、この記号がついているときは、いつもつけている ＡとかＩとかＵの
母音記号をつけるのをやめて静かにしましょうという印になります。
共通点をみつけると覚えやすい
これは完全に余談になるのですが、日本語にも文章を書くときに、句読点として〇があります。
静かにすることを示す記号ではありませんが、止まるといういう動作がなくなって静かになる。
という様子では共通点があるような気がします。
自分の知っている世界のことと、新しい世界の共通点を見つけるとうれしくなります。
スクーンを読む簡単な練習方法
スクーンのついた文字を読むときの感覚を覚えるのに、とても簡単な方法があります。
文字の前に アリフを一つおいてみてから発音します。
例えば、↓にかいてあるアラビア語をみてください。アリフとタ～にスクーンです
。
これは日本語的に説明をすると「アッツ」 のように感じられます。
そしてッ をなくして、できるだけはやく ツ を発音するようにして、ツのなかにあるゥは発音しないようにします。
次のアリフにシーンとスクーンは 「アッス」のように感じられます。
このスを発音するときは、できるだけ スのなかにある ゥは発音しないようにします。
歯のすきまからスプレーのような「スー」っという音を出してみるとかなり近くなります。
アラビア語って面白い
アラビア語って面白いと思ってくださった方に、おすすめの本があります。
アラビア語をはじめるヒントがたくさん書いてある、
アラビア語の初めの一歩の本です。
よかったら読んでみてください。
↓
