egypt-arabiagoが投稿した記事|アラビア語オンライン

egypt-arabiagoが投稿した記事一覧

アラビア語オンライン

別世界へのパスポート、アラビア語を始めたい人の初めの一歩

投稿者:egypt-arabiago

リズムとアラビア語の世界へ~カヌーンの演奏

「はじめてのアラビア語」メルマガでは、

 

アラビア語に興味を持ったばかりのひとから、

 

アラビア語が好きで学んでいる人にお役立ちの、

 

アラビア語文字の無料講座や、アラビア語学習に役立つ企画を配信しています。

 

今週の「はじめてのアラビア語」は Ra ♪ = リズム と アラビア語 です。
 

登録はこちらから、いつでもできます。

 

 ↓
「はじめてのアラビア語メルマガ」

アラビア語の世界を知るのにリズムから入ると思わぬ発見があります。

 

アラビア語の世界にある楽器に出会ったり。

 

今回は、アラビア語世界のお琴~カヌーンに迫ってみます。

 

アラビア語世界のお琴カヌーンとは?

 

 

まずは、カヌーンのレッスン風景をみてみましょう。

 

 

 

まず、重さはそれほど重くなさそうなかんじですね。

 

膝の上に置かれている様子から見ても、それほど重たいようにもかんじられず。

 

形は、三角で体の幅よりも少し大きいです。

 

演奏方法は、両手を使ってします。

 

音色はかなり細かく震えるようなところに特徴があります。

 

カヌーンと日本のお琴

 

日本語とアラビア語が違うところや似たところがあるように、

 

楽器のカヌーンよ日本の楽器を聞いてみたらなにか発見があるでしょうか?

 

カヌーンに似た楽器としては、日本のお琴があります。

 

つまんではじいて演奏するところも同じです。

 

日本のお琴をきいてみてください。

 

お琴で「レットイットゴー」アナと雪の女王の曲です。


 

 

カヌーンとお琴を聞いてみて何か違いや共通点はかんじられたでしょうか?

 

お琴は、一回はじいたときの余韻が長くてもっと振動の幅が緩やかにかんじられます。

 

それに比べて、カヌーンは細かく細かくはじいていくので、余韻の幅が小さく感じられます。

 

カヌーンは歌を歌うときに、ぴったりと声によりそって伴奏されることがあります。

 

つぎに、カヌーンの伴奏のついたアラビア語の曲を聞いてみましょう。

 

歌姫とカヌーン

 

 

伝統的な曲ばかりでなく、現代のポップスにもふんだんにカヌーンを取り入れているのが

 

アラビア語世界の曲の特徴にあると思います。

 

カヌーンを使った、歌を一曲きいてみてください。

 

アラビア語の発音もゆっくりと、丁寧に発音されているので聞き取りやすい歌です。

 


 

 

アラビア語学習のバランス

 

 

リズムとアラビア語ということで、今回はアラブ音楽の楽器カヌーンに耳を傾けてみました。

 

アラビア語学習にはいつもバランスが必要です。

 

バランスには4つの要素があります。

 

 

人はだれしも自分のタイプにあった学習にのめりこみやすいものです。

 

そのときに少しだけ自分が取り入れたことのない部分について

 

学びをすることは、バランスを取り戻し、

 

自分の得意な学習に良い変化を生むことができると思います。

 

経験=独自性、枠のない自分から起こす行動

 

リズム=言葉にはならない、

でもしっかりと身体と結びついた

コミュニケーションに欠かせない要素
 

 

*アラビア語が分からなくても十分に楽しめますし、

逆に音楽などからアラビア語に興味を持つ場合も多いです。

 

文化背景=言葉と切っても切り離せない、事情、言葉の持つの記憶

 

ルール=文法、アラビア語はクルアーンを基礎に発展をつづけており

 

その基礎となるルールを学ぶことは学習をシンプルにしてくれます。

 

アラビア語学習のおともに

アラビア語に興味があるかたで、

でも本格的に学んだことはない方。

以前少しかじったことはあるけど

いつの間にか積読状態になっていた。

などなど、やり直したい方にもぴったりの

アラビア語無料メルマガがあります。

よかったらお気軽にご登録ください。

 ↓

「はじめてのアラビア語」プレゼント付き

アラビア語のタンウィーンについて~陰陽マーク?

アラビア語のタンウィーンについて~陰陽マーク?

今日は単語の最後につけられるタンウィーンについてです。

 

タンウィーンは「Nの音を付ける」という意味があります。

 

それでは、タンウィーンがどんなふうに書かれるのか、

 

詳しく見ていきたいと思います。

 

タンウィーンをアラビア語で

 

 

これはアラビア語でタンウィーンと書いてあるものです。
 

タ~、ヌーン、ワーウ、ヤー、ヌーン

 

で続けて読むと、タンウィーンになります。

 

 

ヌーンの音が最後につく様子

 

どのようにして、ヌーンの音が単語の最後につくのか、みてみましょう。

 

この単語は 「リサーラ」と読んで、「手紙」という意味があります。

 

リサーラにターマルブータがついているので、これは女性名詞ということが分かります。

 

ターマルブータの音は T の音です。 それに「AN」 をつけると「T AN」になります。

 

でもここでは、 T AN とは書かずに、元の単語の形をたもったまま、ファタハターンを付けることですっきりなっています

 


 

 

 

つぎにタンウィーンの種類を見てみましょう。

 

タンウィーンの種類

 

タンウィーンには 母音の A をあらわしたファタハ。

 

I の音を表した カスラ。

 

U の音を表した ダンマ。

 

を二つ重ねたものがタンウィーンです。

 

それぞれ、「アン」「イン」「ウン」と読みます。

 

それぞれのタンウィーンをもう少し詳しく

 

母音の「ア」の音が二つ という意味で、ファタハターンといいます。

 

ファタハ に アーン と伸ばした音をつけると、それは「二つある」ということを表します。双数形を表現します。

 

母音の「イ」の音が二つという意味で、カスラターンといいます。

 

最後に、母音の「ゥ」の音が二つという意味で ダンマターンといいます。
 


 

 

ダンマターンには3つの形がある。

 

こちらに書いたのは、3つともすべてダンマターンのタンウィーンです。

 


 

 

真ん中の形などは、陰陽マークの「太陰太極図」を彷彿とさせます。


 

 

どうしてこんなにいろいろな形ができたのか気になりますが、それはまた今度。

 

アラビア語を始めたばかりの人にぴったりの、

 

アラビア語文字無料講座をつくりました。

 

よかったらお試しください。

 

 ↓↓

アラビア語の読み方~少し読むのに戸惑うスクーンの簡単な練習方法

今日はそ「この言葉はちゃんとよめているだろうか」?

 

と戸惑ってしまうポイントであるスクーンについてのお話です。

 

アラビア語文字を読めるようになるには?

 

 

アラビア語の読み方を学ぶのはそれほど難しくありません。

 

アラビア語の文字は全部で28文字プラス2つの記号。
 

合計30の文字にかかわる形を覚えれば、アラビア語を読めるようになります。

 

アラビア語は少し読めるようになるけれども、戸惑うことは少しあるかもしれません。

 

最初のうちは目の前に現れたアラビア語が正しく読めているのどうか、確信を持てないことも多々あります。

 

正しく読めるようになるために

 

 

そういった悩みはアラビア語だけでなく、どんな言葉を学ぶときも同じです。

 

それほど考え込まずに、アラビア語に触れる機会を増やしていけば良いことです。

 

だんだんと解消されていく悩みです。

 

この言葉はちゃんと読めているのだろうかと、とまどう場所というのはどこにあるのでしょうか?

 

アラビア語を始めた人が気になるポイントというのはほとんどが同じです。

 

そのポイントの一つである、スクーンについてのお話です。
 

スクーンとは?

 

 

スクーンというのは、アラビア語の文字の上の部分に表示される、発音補助記号の一つです。
 

アラビア語には発音を補助する記号というのがいくつかあります。

 

こちらに、そのほかの発音を補助する記号についての記事がありますので参考にしてください。

 

 ↓↓

アラビア語を読むときのポイントの母音記号~アラビア語教室の風景から

アラビア語を読むときのポイントの母音記号~アラビア語教室の風景から

アラビア語のオンライン教室で発音のポイントの解説をしました。アラビア語には発音をあらわす記号があります。アラビア語文字を正しく読むために、補助記号として「母音記...

投稿 2018/01/28

 

 

スクーンの形はこんな形

 

 

 

 

スクーンの意味は?

 

スクーンはアラビア語で書きあらわすと、سكون となります。

 

この言葉の持つ意味は、「静かであること」です。

 

イメージでとらえると、「しーんと静まり返っている」状態です。

 

もともと、アラビア語の文字は 子音 だけを表しています。

 

そして、単語によって、A、I、U という母音をつけて、変化をつけていきます。
 

でも、この〇の記号は、この記号がついているときは、いつもつけている AとかIとかUの

 

母音記号をつけるのをやめて静かにしましょうという印になります。
 

共通点をみつけると覚えやすい

 

これは完全に余談になるのですが、日本語にも文章を書くときに、句読点として〇があります。

 

静かにすることを示す記号ではありませんが、止まるといういう動作がなくなって静かになる。

 

という様子では共通点があるような気がします。

 

自分の知っている世界のことと、新しい世界の共通点を見つけるとうれしくなります。

 

スクーンを読む簡単な練習方法

 

スクーンのついた文字を読むときの感覚を覚えるのに、とても簡単な方法があります。

 

文字の前に アリフを一つおいてみてから発音します。

 

例えば、↓にかいてあるアラビア語をみてください。アリフとタ~にスクーンです

 

 

 これは日本語的に説明をすると「アッツ」 のように感じられます。

 

 そしてッ をなくして、できるだけはやく ツ を発音するようにして、ツのなかにあるゥは発音しないようにします。

 

 次のアリフにシーンとスクーンは 「アッス」のように感じられます。
 

 このスを発音するときは、できるだけ スのなかにある ゥは発音しないようにします。

 

 歯のすきまからスプレーのような「スー」っという音を出してみるとかなり近くなります。

 

アラビア語って面白い

 

アラビア語って面白いと思ってくださった方に、おすすめの本があります。

 

アラビア語をはじめるヒントがたくさん書いてある、
 

アラビア語の初めの一歩の本です。

 

よかったら読んでみてください。

 

 ↓

アラビア語の単語~国の名前をアラビア語で覚えよう


 

 

アラビア語の初級文法講座では、学ぶ項目に関連するボキャブラリーを増強しています。

 

アラビア語文法初級講座~アラビア語の文法上の性

 

 

アラビア語の名詞や形容詞には文法上の性があります。

 

その中で、国の名前と、その国に住む人々を表す単語を学んでいくことで

 

どのように文法上の性が表れるのか、その変化を体験します。

 

 

 

アラビア語で国の名前、その国に住む人々

 

 

 

アラビア語で聞く国々の名前は、いつもカタカナできいている音に近いようでいて、

 

少し違うところが面白いです。

 

例えば  シリヤ  が アラビア語では スーリヤ となります。
 

シリアをアラビア語で書くと。

 

سوريا
 

 

シリア人 というアラビア語は?

 

 

シリア人という言葉は、アラビア語ではどうやって表すのでしょうか。

 

日本人という、日本語の言葉の作りをみると、「日本」に「人」にあたる言葉をつければ簡単にできあがります。

 

アラ

ビア語ではシリア人という言葉は、一つではなく二つで表します。

 

男性のシリア人と女性のシリア人では言葉が変わってしまいます。

 

男性のシリア人は  スーリー

 

女性のシリア人は  スーリーヤ 

 

となります。

 

アラビア語で話してみよう

こんなシチュエーションも最近はあるかもしれません。

 

名古屋の大須観音には、多くの外国人観光客がきます。

 

東京や京都よりはマイナーですが、それでも最近はアラブ系の方をみかけることも!

 

大須観音にあるスターバックスはちょっと小さな店舗なので、日曜日などはちょっとした行列が。

 

注文を待っていたらなにやら、前に立っている女性がアラビア語らしき言葉を話しています。

 

そんなとき、アラビア語を学んでいるあなたは、話しかけられるのをまっていないで先手でいってみると
いいかもしれません。

 

たいていのアラブの人は日本の人がアラビア語を解するとは思っていないので、話かけてくるときは英語の時が多いです。

 

アラビア語だ!と聞き取れたあなたは、もうすでにアラビア語を話すことができるのです。

 

そこで、

 

「アッサラームアライクム」
 

とまずいってみます。

 

そうすると、たいてい大きな笑顔がかえってきます。

 

「ワ アレイコムッサラーム」と返事が返ってくることでしょう。

 

 そして、次にあなたは、こうやってきいてみることができます。

 

「ミン アイナ アンティ」 あなたはどこから来ましたか?

 

アラビア語が聞き取れるかどうかはここがポイント

 

「ミン アイナ アンティ」(女性に対して、あなたはどこから来ましたか?)

 

相手は

 

「アナ ミン  アルアラーッツ」 

 

と答えました

 

何処の国かわかりますか?

 

ここがポイントです。

 

アラビア語で国名をどのように表すのか知っていると聞き取れますが、

 

しらないと アルアラーッツ というのは何かわかりません。

 

もし、アラビア語で国名を表すのがどういうのかまだわからないというかたは

 

こちらのメルマガでは資料を配布しています。

 

同じような質問がアラビア語オンラインの生徒さんから

 

出たときに作ったアラビア語の資料です。

 

プリントアウトして、眺めたり

 

書きなぞったりして学んでみてください。

 

 ↓↓
アラビア語学習のヒント~「アラビア語ノート」