fbpx
記事一覧

【本ができるまで】~どうやったら読者の方に届く?

【本ができるまで】~どうやったら読者の方に届く?

今日は、アラビア語オンラインの出版講座の受講生さんの新しい作品を紹介します。

 

新しく著者デビューされるうがいまさみさんは、フリーのライターさんです。新しい書籍の内容はこちらのブログにて紹介されています。

 

↓↓

ブログはこちらです。ー>日本語で「優しく」「易しく」伝える活動を

 

ときにくすっと笑えるユーモアたっぷりの娘さんとの日常。

 

日本語とコミュニケーションという分野には熱く、学びを深めていく様子。

 

そして、出版前の原稿も少しだけ公開しているブログです。

 

 

 

 

本を読者様に届けるために必要なこと

 

 

本というのは本の内容が一番大切なのはいうまでもありません。

でも著者の方が一人ですべてこなすのは難しいことというのが、出版にはついてまわります。

 

本というのは書いただけでは終わりません。書いた本が読者様に届かないことには、本を書いた意味すらわからなくなります。

 

時間をかけて、原稿ができあがって、その原稿のままでは読者様に届けるのはちょっと、難しいですよね。
そうですよね、できました、と本屋さんに原稿用紙がまとめておいてあったり、、

 

アマゾンで原稿がぺらりと一枚、一番上の部分が表紙として並んでいても、手に取りにくいではないですか。

 

どんな本なのかちゃんとわかるように表紙があって、タイトルがあってはじめて自分が読みたいと思って探していたような本なのかどうかわかるというものです。

 

本を見る前に内容がわかることが大切

 

本というのは、探している読者の方が、読みたいと思っていた内容なのかどうか。

 

そういったことが事前にある程度分からないといけません。

 

タイトル

 

副題

 

表紙のイメージ

 

大きくわけてこの3つがとても重要な要素になってきます。

今回は、うがいさんのあたらしい表紙のデザインをご紹介します。

 

作品の内容とタイトルの関係

 

うがいまさみさんの、あたらしい本のタイトルは

 

「英語ができなくてもOK 外国人とのはじめてのご近所づきあい」

 

副題

 

おもてなしより大切なこととは?

 

あなたの日本語で、優しく、易しくできること。

 

**出版講座ではタイトルと副題も出版希望の方が作成できるように

アドバイスをしていきます。

 

 

このタイトルにはたくさんの秘密が隠されていますが、

 

それはまた今度機会があるときにしたいと思います。

 

 

タイトルと表紙のデザインの関係

 

うがいまさみさんとのやりとりで、最終的に決定したタイトルは

 

「英語ができなくてもOK 外国人とのはじめてのご近所づきあい」
おもてなしより大切なこととは?あなたの日本語で「易しく」「優しく」できること。
 

でしたが、タイトル候補の最終選考には

 

「英語ができなくてもOK 外国人とのはじめてのコミュニケーション」というものもありました。

(デザイナーさんにお願いした最初の2枚だけこのタイトルです。)
 

 

それでもいくつもタイトルの候補をうがいさんが考案されるなかで、
「おもてなし」より大切なこととは?というタイトルが出来上がってきました。

もう滝川クリステルさんにだけ任しておけばいい時代じゃない。という今私たちの直面ている状況がふんわりとしかし鋭く表現されていると感じました。

 

 

 

 

 

 

 

 

素敵なデザインをたくさん提案していただきました。

 

 

 

デザイナーさんという読者と本の原稿をつなぐ大切な役割を果たしてくださる方のご協力があってはじめて、本というのが出来上がると思います。

たくさんのご提案ありがとございました。

 

 

カテゴリー
タグ

アラビアンナイトへのお誘い~月をめぐって


アッサラームアライクム
こんにちは、

 

アラビア語オンラインの

 

羽橋ゆきです。

 

月が奇麗な季節にぴったりの

 

アラビアンナイトへのお誘いです。

 

アラビア語の月をめぐる世界を一緒に味わう内容になっています。

アラビア、月というとあなたはどんな風景を思いうかべますか?

 

アラビアと月というと、私の祖母は「月の砂漠の~」という歌を思い出すそうです。

 

あとは、映画の「アラビアのロレンス」が大好きといいます。

 

私の場合は、アラビアと月ということを聞くと、思うことはアラビア語世界の月にはウサギはいるんだろうか?ということです。

 

小学生の末っ子君に月についてきいてみると、「ウサギは月でもちをつくらしいよ」という歌を歌ってくれたりします。

 

本当にウサギはいないにしても、日本の月にはウサギがもちをついているというイメージが根付いていますよね。

 

実際のところアラビア語の月の世界観ってどうなんでしょうね。

 

気になりませんか?

 

 

 

今回のアラビアンナイトではそのアラビア語では月をどう表現するのか

 

ということを感じられる内容になっています。

 

 

 

アラビア語がはじめてのかたでも大丈夫です。

 

 

時々、アラビア語の会なので、アラビア語がかなりできないと、

理解できないのではないでしょうか、、、と質問をくださる方が

います。

 

 

全部!日本語ではなします。アラビア語は全体の0.1パーセントぐらいしかでてきません。

 

 

アラビア語に興味のある方ならどなたでも参加できます。

(アラビア語メルマガの読者様をご招待しています。)

 

アラビアンナイトのメニューです。

 

アラビアンナイトの参加方法

 

    *アラビア語メルマガの読者さんで、女性の方
    *アラビア語に興味のある方で、アラビア語ははじめてでもOK
    *パソコンやスマホでインターネットに接続できる環境があること
    *参加費用は無料です。

アラビア語メルマガにはこちらからご登録できます。
↓↓

 

 

 

参加者の方へのプレゼント

 

 

アラビアンナイトでは解説しきれない、アラビア語の知られざるカレンダーについてわかるビデオをプレゼントいたします。

 

(アラビア語コミュニケーターズBASICで配信しているビデオの一部です。)

 

【アラビア語レッスン】アラビア語でカレンダーの1月から12月

【アラビア語レッスン】アラビア語でカレンダーの1月から12月

そろそろまた新しい年に向けて準備をはじめる季節が近づいてきました。

 

どんな新しいカレンダーにしようか、どんなたらしい手帳を持とうか考えるの楽しいですよね。

 

きょうはそんなカレンダー、アラビア語でカレンダーの何月にあたる表現について学んでみましょう。

 

アラビア文化圏のカレンダーは二つ

 

 

アラビア文化圏では二つのカレンダーが使われています。

 

日常的に使われているカレンダーは西暦で、日本で使っているのと同じカレンダーです。

 

もう一つのカレンダーは純粋太陰暦といわれる、世界的にみても数少ない太陰暦の実際に使われているカレンダーです

 

まずはじめに、西暦のカレンダーの表現を学んでみましょう。

 

一月から12月までです。

 

アラビア語で一月から4月まで

 

 

 

アラビア語で5月から8月まで

 


 

 

アラビア語で9月から12月まで

 


 

 

アラビア語で太陰暦のカレンダー

 

もう一つのカレンダーはイスラムの祭日や行事などにつかわれる、純粋太陰暦のカレンダーです。

 

日本でも太陰暦のカレンダーがありましたが、月の周期というのは30日ぴったりの周期ではありません。

 

どうしても一年を365日で考えると、無理がでてきます。

 

日本の太陰暦カレンダーではうるう年などを挟んで調節をしていました。

 

それでは、アラビアの太陰暦のカレンダーはそのどうしてもずれてきてしまう部分をどうしていたのでしょうか?

 

アラビアの太陰暦カレンダーは西暦カレンダーに合わせる必要はないので、シンプルにそのまま月の周期に

合わせて作られています。うるう年などというものも存在しません。

 

季節は月の名前ではわからない

 

一月というと北半球にある日本では冬ですが、アラビアの太陰暦のカレンダーで最初の月は季節感のある一月とは違います。

 

カレンダーの初めの月が夏の年もあれば、秋の年もあります。33年周期でカレンダーがまた同じ季節にやってきます。

 

どっちかというと、月には季節よりもその月にする行事に重点が置かれています。

 

たとえば、「ズルカアダ」という名前の月はハッジに行く準備をするための月となっています。

 

「ズルカアダ」の次は「ズルヒッジャ」となっていてカレンダーの最後の月にあたり、聖地メッカへの巡礼の月を表しています。

 

次の機会には純粋太陰暦のカレンダーの月の名前について書いてみたいと思います。

 

アラビア語の単語はイメージと一緒に使うととてもしっかりと記憶に残ります。オリジナル単語帳の作り方はこちらです。
↓↓

 

【はじめてのアラビア語体験レッスン】~アラビア語がよめるようになりたい読書の秋

アラビア語を学びはじめたときに、取り組むとよいことがあります。

 

それは、文字と発音をしっかりと学ぶことです。

 

この、発音をしっかり学ぶことというのは、文字が何という音かということだけではありません。

 

 

音が口のどこから出ているのかというその場所をしっていること

 

音が口のなかから出る時に舌がどんな位置にあるのかその場所をしっていること。

 

これは、最短で発音を学ぶのに最適な方法です。

 

そして、暗記するためのものではなくて、意識をすることで動かせるようになること。

 

意識することで、動かしたことが体感として学びになります。

 

そして、一度動かして、体感すれば忘れてしまっても大丈夫です。

 

知識としての記憶から体感としての記憶にうつったものはなかなか忘れないからです。

 

発音の仕組を学ぶ方法

 

発音の仕組を学ぶほうほうは、正しい発音の声をききながら、

 

その音が出てくる場所をまず自分で理解します。

 

 

 

 

 

 

理解をしたうえで、正しい発音にちかづけるよう何度か声の出る場所を確認します。

 

まずは、これでOKです。

すぐには出ないかもしれませんが、それほど膨大に時間がかかるものでもないです。

 

発音の仕組を学んだあとは?

 

 

 

 

 

 

 

発音の仕組をまなんで、アラビア語の音が正しくでることがだいたいわかったら、

 

今度はアラビア語の音がスムーズに出るように何度も口からだします。

 

これは、楽器の練習と一緒ですね、リコーダーの場合を例にだしてみます。

 

楽譜をみながら、もしくは耳で覚えたメロディーをリコーダーで再生をしていきます。

 

そのときに、音程はあっているかもしれませんが、穴を抑える力がよわいとピーっと音がはみでるかもしれません。

 

しっかりと穴は押さえているのに、タンギング(舌で音をとめる)ことをしなかったらだらだらとしたメロディーになってしまったり。

 

楽譜がよめて、穴を抑える場所もマスターしたけれども、結局は息の力を調節するというちょっとした最後の仕上げがのこっています。

 

この練習をしましょうということです。

 

リコーダーをふいたのは小学生の頃かもしれませんが、ちゃんとリコーダーを真剣に練習したひとなら、今でも少し練習したらイエスタデーワンスモアぐらいすこし寂しげな雰囲気すらただよわせながらふけるようになるとおもいます。

 

アラビア語の発音にひつようなこと

 

楽譜や音符=文字

 

弾き方=文字ごとに声の出る場所を学ぶ

 

練習=声を出す練習

 

この3つを順番通りにすれば、だれでもアラビア語の音は出せるようになります。

 

日本人になじみの薄い喉文字

 

喉文字っていったいなんだろうとおもいますよね。

 

アラビア語で喉文字はこのようにいいます。

 

アラビア文字には喉の部分を3つの部分に分けて発音します。
それぞれ喉の一番上部。
喉の中央。
喉の深部。
この3箇所にそれぞれ2文字ずつ発音する文字があります。

 

日本語にもある音で、でもその音が出てくる場所が英語のHよりももっと深い文字があります。

 

それは、こちらの文字です。

 

 

ハート型をしているので、油断をしそうになりますが、この音は実はのどの一番奥からでていて、胸のあたりから「はー」と出します。

 

アラビア語の文字から発音まで体験してみませんか?

 

 

 

 

アラビア語オンラインでは、アラビア語を学んでみたい人むけに、アラビア語無料体験レッスンを実施しています。

 

アラビア語の発音を学ぶ3つのステップ
内容は:

 

1.アラビア文字を覚えるコツを伝授♪
2.アラビア文字の発音をなめらかにする秘密のエクササイズ

 

3.難しいと勘違いされているアラビア発音の正体を教えます。

 

体験レッスンの時間は一時間になります。

受講料は無料です。

 

(2回で26000円の「アラビア語発音と響講座」を初心者の方向けにアレンジしたものです。)一回のレッスンででアラビア語学習の最初にあらわれてくる壁をガシガシと壊すことができます。

講師は、羽橋ゆきです。一緒にアラビア語の見えない壁を一緒に壊していきませんか?

 

 

こちらからお申込みください。

 ↓↓

参加者の方にはもれなく、「アラビア文字練習帳」(ただいま執筆中でできあがったところまでになりますが)をPDFでまとめたものをプレゼントいたします。

アラビア語講座~アラビア語のオレンジ色は「ポルトガル」から

こんにちは、アラビア語オンラインの羽橋ゆきです。

 

今日のアラビア語講座はアラビア語の表現についてです。

 

言葉の意味というのは、すこし付け加えるだけで広がるときがあります。

 

例えば、日本語で「オレンジ色」を表す漢字に「橙」があります。「だいだい色」といいます。

 

「だいだい」という小ぶりのオレンジのような果物があるので、そこから来ています。

 

「木」編に「登」を組み合わせると 橙(だいだい)という漢字になります。

 

アラビア語の場合はオレンジ色はどう表現するのでしょうか?

 

「木」+「登」に似たような関係はどこかにでてくるのでしょうか?

 

 

アラビア語のオレンジ色という表現の由来

 

アラビア語のオレンジという色はまず、果物のオレンジをなんというのか考えると面白いです。

 

アラビア語で果物のオレンジは「ポルトガル」といいます。

 

おそらく、ポルトガルからよくオレンジが運ばれてきたのかもしれませんね。

 

こちらに、書いてある文字は「ブルトカール」と読みます。

 

カタカナからでも、なんとなく「ポルトガル」っぽくなくもないぞと想像できるのではないでしょうか?

 


 

 

アラビア語で果物のオレンジに一言

 

 

アラビア語で果物の「オレンジ」は「ポルトガル」からきているということはわかりました。

 

オレンジ色というのは果物の「オレンジ」にYAAという文字をつけるとできあがります。

 

このようにかきます。

 

↓↓

読み方は「ブルトカーリー」です。

 


 

 

アラビア語を心の友に

 

ここで、もう一歩アラビア語の学習についてお話を進めていきたいとおもいます。

 

日本に住んでいると、アラビア語に親しむ機会があまりないわという方は、おそらくまだコミュニケーションをとるところまでは行っていないだけだと思います。

 

アラビア語を日常の中に溶け込ませるのが、アラビア語を学ぶ上で非常に大切になります。

 

アラビア語を学習するぞ!と意気込むことなく、自然にできてしまうことを考えるのが一番楽しいアラビア語に親しむ方法です。

 

私の祖母は俳句を70歳になってからはじめたのですが、80をこえてから、2番目のひ孫をみにはるばる新幹線にのってあそびにきてくれた時、ひ孫が誕生した様子を俳句にするためにいろいろとメモを取っている姿がありました

 

メモを取りながら、ちょっと疲れて横になった祖母の横には手帳とペンが置かれていました。

 

そんな祖母の姿がヒントになっています。

 

スマホを使ってやってみます。スマホの使い方はこちらの記事に書いてみました。

 

 ↓↓

オレンジ色の風景からもう一歩

 

オレンジ色から一歩ふくらませて、風景に見えるアラビア語を一つどうぞ。

たそがれです。

 

 

朝日が昇る時間も、夕日となって沈む時間もどちらの時間帯も輝くオレンジの光は本当に印象的です。

 

一日の始まりを祝うかのようであり、一日の終わりをまた祝うそんな色合いの気配です。

 

 

アラビア語って読めるようになったら楽しいかも!

 

アラビア語ってなんだろうなっておもったときに、

 

手に取ってもらえるような、アラビア語の文字講座をメルマガで配信しています。

 

こちらからよかったらどうぞ、

 

 ↓↓

アラビア語講座~日本の心でつくる単語帳から「塔」

アラビア語講座~日本の心でアラビア語を考える単語帳

 

こんにちは、アラビア語オンラインの羽橋ゆきです。

 

アラビア語を学んでいて、時々こんなことはおもいませんか?

 

アラビア語を学んでいて楽しいけれど、なかなか学びながら、アラビア語を使う場所って少ない。

 

今日は、とても自然な形で、アラビア語にずんずんと親しんでいける方法をお伝えします。

 

使うものは何でもいいです。

 

でも、記録を付けるという意味でなにか、保存できる場所があるといいですね。

 

あとは、少し発表できる要素があると楽しくなると思います。

 

 

アラビア語を使う場所を自分で作る方法

 

 

まず、私のやっている方法は本当にたくさんあるのですが、今日は一つだけご紹介します。

 

もし、ほかの方法もしりたい!という方はぜひアラビア語メルマガの読者さんになってください。

 

そうすると、いろいろなアラビア語の魅力がわかるようになります。

 

 ↓↓

アラビア語単語帳をつくるときに準備するもの

 

スマホ
文字を入れるソフト
お気に入りの風景

自分だけのアラビア語単語帳を作る

 

私には、いつもすごくいろいろな表情を見せてくれる素敵な景色が身近にいくつかあります。

 

その一つは、冬には山にうっすらと白い雪が積もる姿がみえたり。

 

夕方には二度と同じ色はでないだろうなとおもう、金色やピンク色にまじった夕方の空。

 

そして、いつも変わらない場所にあるはずなのに、もしかしたら少しうごいてるんじゃない?と思う

3本のタワー。

 

その三本のタワーにものすごい近いところで、星が光っていたら、夜がはじまる最後の一瞬がみえたり。

 

そんな場所が一つあります。

 

今日も一枚すごい楽しそうに流れている雲ともしかしたらこっそり動いている3本のタワーが一緒に写っている写真をご紹介しましょう。

 

普通にスマホにパシャととったものです。

 

この投稿をInstagramで見る

#السماء#الازر

Arabiago-tangoさん(@arabiagotango)がシェアした投稿 -

 

アラビア語の単語帳をつくる~単語を調べる

 

先ほどとった写真をみて、アラビア語でだだだっと説明をしようとしてみてください。

 

もしくは、とった写真の中でキーワードになるようなものの名前や、それを表現する言葉をアラビア語で

考えます。

 

今回は単純に単語を一つ選びました。「タワー」です。「塔」

 

私はこの写真の中でかなり気に入っているのは、3つのタワーなんです。

 

(よく見ると4つぐらい写ってますけど、3つにしておいてください。)

 

なので、「塔」という単語にしました。

 

塔という単語を、アラビア語の辞書で調べます、そして、アラビア文字で単語をうって、次に日本語でかきます。

 

それでおわりです、ほかの言葉で意味を追加したいときはしても楽しいと思います。

 

アラビア語で、「塔」はこのようにいいます。

 

↓↓

日本の心とアラビア語

 

こうやって、日々変わる風景と季節とからめて、心に浮かんだアラビア語を書き留めておくのは、かなり日本人にあっているのではないかと思います。

 

俳句、、まではいきませんが、季節の移り変わりとそこで印象的だったことをアラビア語でひとつづつ名前を知っていくことは自然にアラビア語を使い、アラビア語の語彙が記憶と結びあっていくのではと思います。

 

アラビア語オンラインレッスン~アラビア文字の書き方のコツ

こんにちは

 

アラビア語オンラインの羽橋ゆきです。

 

今日はアラビア文字が書けるようになりたい人向けに

 

ほんの少しだけ一歩すすんで、アラビア文字がかけるようになるポイントをお伝えしたいと思います。

 

アラビア文字は形が変わる文字

 

アラビア文字は28文字と文字とは数えられないけど、あっちこっちにでてくる 2つの形で構成されています。

 

「文字の仲間にいれてあげてくれよう」、と他のアラビア28文字に直談判してたくなる2つの形がでてきます。

 

 

(実際のところ文字にかぞえられない、2つの文字と表現しています。二つの記号と言えばよいのかもしれません)

 

 

文字に数えられない2つの形の中には、「猫の足跡」のかわいらしい形をしている「ターマルブータ」があります。お気に入りなのでいつも文字になんで入れてあげないの、、と思っています。

 

28文字と2文字なら結構簡単に覚えられそう!と思った方。

 

それは正解です。

 

28文字と2文字なら本当に簡単に覚えられます。

 

アラビア語オンラインの電子書籍「初めてのアラビア語」本一冊よめばさらりと覚えられます。

 

でも、、、、文字数が少ないからといって油断をしてはいけないポイントが一つだけあります。

 

アラビア文字は文字の形が途中で変化するのです。

 

この変化するということを最初にしっておいてから 28文字プラス2つを学ぶのが大切です。

変化するということを全く知らずに28文字プラス2文字を学ぶのではおそらくそのあとの結果がかなり違ってくるのではないでしょうか。

 

ある程度、進む道順が頭に入っているほうが、なにかハプニングが起きたとき落ち着いていられるのと

同じです。

 

アラビア文字は途中で形が変わる文字

 

アラビア語は途中で形が変わるとはいいましたが、もう原形をとどめていないほど変化してしまう文字というのはありません。

 

だから安心してください。

 

途中で形がかわっても、すぐに「あ!あの文字だ」とわかる人にはある特徴がどの文字にもかならずあります。

 

 


 

感覚としては、家で猫を3匹かっているとしましょう、全部「キジトラ」の模様をしています。自分の中ではそれぞれに個性があって絶対に間違わないそれぞれの猫たちです。

 

だけど、近所の人に、「3匹とも見分けがつかないぐらいそっくりですね」といわれてちょっと、不満。

 

そんな感じです、ちゃんと特徴がわかって見分けられる側になればいいんです。

 

そんなこと言われてもあまりわかりません、という方のために一番激しい変化をする文字だけ今日はご紹介したいと思います。

 

「は~」です。

 

アラビア文字の中でも一番変化の激しい文字

 

アラビア文字の中で一番変化の激しい文字は「は~」といいます。

 

「は~」という緩い感じにだまされてはいけません。

 

かたちもクルクルとまるまっていて、どちらかといえばやわらかい雰囲気ですが、、、

 

一度文字を書きだすと、え~~~~と驚くぐらい書き順だって激しくかわります。

 

単語の出だしにくるときは、「くるくる」

 

単語の半ばにくるときは、「横向きの💛はーとがた」

 

お菓子に源氏パイという食べるとすぐパラパラと壊れるお菓子があるのですが、源氏パイ型です。

 

単語の最後にくるときは 「驚いた蛇」

 

アラビア文字の「は~」がどう変化をするのかみてみてください。

 

 

 

アラビア文字をまなぶときのポイントをここまで一つだけご紹介しましたが、いかがでしょうか。

 

アラビア文字ってとっつきくいという感じは少しうすれたのではとおもいます。所詮文字は線でできている文化遺産なだけです。

 

アラビア語になんとなく興味はあったけれど、なかなか学ぶきっかけはなかった。(学ぶきっかけはほとんどないとおもいます、実際のところ、だから、今がチャンス!)

 

これを機会にアラビア文字の読み書きにチャレンジしてみようかな!とそう思われた方。

 

アラビア文字をサラリと一緒に書く体験をしてみませんか?

 

アラビア語入門~アラビア文字の書き方体験講座 (女性限定)

 

限定3名様です。

 

(*詳しい日程などはメルマガの中でお知らせしております。メールマガジンはこちらからー>「アラビア語をはじめたい人」のメルマガ

 

参加ご希望の方は、こちらのフォームにご記入の上お送りください。

 

 ↓↓

アラジンと魔法のランプのメナマスードのインタビュー

アラジンと魔法のランプ~メナマスードのアラビア語を聞いてみよう

 

こんにちは、アラビア語オンラインの羽橋ゆきです。

 

今日は、レッツトライアラビア語ということで、生のアラビア語を聞いてみようという企画です。

 

アラビア語をはじめたばかりのときというのは、アラビア語の音なんて聞き取れるはずない。そう思うと思うのです。

 

でも、アラビア語の音は本当に聞こえていないのでしょうか?

 

YOUTUBEの動画を選んで、ヘッドフォンを付けてそして、、、音に耳をかたむけたとき。

 

ほんとうは音はちゃんと聞こえていると思います。

 

音は聞こえているのですが、「アラビア語の意味はわからない」というのがもっと状況を正確に表していると思います。

 

でも最初から「アラビア語の意味がわかったら」そのほうが怖いと思います。

 

(アラビア文化では前世という思想はありませんが)もしかして前世はアラビアの国の住人だったとか?

 

 

なので、意味は解らなくてもインタビューの表情や状況をみながら、「音」を捕まえる練習したいと思います。

 

「音」を捕まえるのに必要な道具は

 

ペンと紙です。

 

「音」を捕まえる方法

 

 

「音」を捕まえるのに必要な道具はペンと紙ですがあともう一つ。

 

捕まえた音を標本のように少し動かなくするために、カタカナを紙の上にひとつずつ置いていく必要があります。

 

 

「カタカナ」を使います。
 

まずは自分の耳に飛び込んできた「音」をすばやく自分のしっているカタカナでさっとうつしていきます。

 

そのときに、ぴったりの音がすぐにみつからなくても、ここは音が逃げてしまわないうちに書かないといけません。

 

一番近い音でいいのでさっと写します。
 

 

「音」を捕まえる作業手順

 

イメージはつかめたでしょうか?

 

作業はとても簡単です。

 

1. アラビア語の音源を用意する

 

2. 一度その音源とインタビューをざっくりと雰囲気を確かめる

 

3. ここら辺の音ときめて3秒ほどだけ捕まえます。

 

4. ペンと紙を用意します。

 

5. 耳にとびこんできた音をさっとカタカナでうつしとります。

 

 

「音」をつかむ実践編

 

 

今回の題材はこちらのYOUTUBEのインタビューになります。

 

ラジオ番組なのですが、なぜかバッチリ映像があるのでいいですね。

 

エジプト出身の芸能人がアラジンと魔法のランプのアラジン役のメナマスードさんにインタビューしています。

 

 

ここで聞こえてくるのは、エジプトアラビア語です。

 

このラジオ番組の名前は「ハラーヨーエーイー」といいます。アルファベットでかくと「HALA UAE」

 

 

でも基本アラビア語は方言もアラビア語の音ですので、この辺はあまり気にせずに行きましょう。

 

意味はおいておいてカタカナでとらえるのが目的です。

 

21秒のところから3秒ほど音を捕まえます。

 

スタート
 

 ↓

 

捕まえた音を並べてみよう

 

「音」を捕まえてみました。

 

こちらがカタカナでとらえた 21秒のところからのアラビア語の音です。

 

きっと抜けている音もいくつかあると思います。

 

でもみなさんもぜひ 自分なりの捕まえれる範囲のアラビア語をカタカナで写してみてください。

 

一回目よりも2回目、

 

2回目よりも3回目によりたくさんのカタカナが集められると思います。

 

でも3回以上はやらないでくださいね、あきてしまいます。

 

インタビュアー

「オケー ミーナ ラジオ ハラヨーイ エヘナ マブスティーン ギッダン エンタ トブア マアナインタビュー

 

ネスアラック ワ ナタアッラフ アクタル ビーク ナアラフエルフィルム ナララフハヤータック

 

ナアラフミーナ カシャハス バッラルシネマ」

 

メーナマスード

 

「アータバアアンヤーニ」

 

お知らせ

 

アラビア語オンラインのメルマガでは、

 

アラビア語をはじめたばかりの人が、アラビア文字を学べる内容に

 

なっています。よかったら読んでみてください。プレゼント付き!

 

 ↓↓