[talk-l url=”http://egypt-arabiago.net/wp-content/uploads/2021/02/layla.png” name=”ライラさん”
width=”” height=”” radius=”” bg=”” border=”” color=””]
サラーム、アラビアニスタのライラです。
アラビア語ってどうやって学習していったらいいのかな?という
疑問をよくいただきますので、今日はそれについて話そうかなと思います。
[/talk-l]
[talk-r url=”http://egypt-arabiago.net/wp-content/uploads/2019/12/lamp.jpg” name=”ランプさん”
width=”” height=”” radius=”” bg=”” border=”” color=””]
そうですね、何事もですけど、アラビア語学習を学習にも段階があります。
最初は文字と発音、その次は単語と文法
というふうに、ざっくりというとアラビア語を始めたばかりの人の
段階は二つに分かれます。
[/talk-r]
[talk-l url=”http://egypt-arabiago.net/wp-content/uploads/2021/02/layla.png” name=”ライラさん”
width=”” height=”” radius=”” bg=”” border=”” color=””]
そうですね、「単語」はアラビア語の解析度を上げていくひとつの目安になりますので、
もしアラビア語学習の伸びが今一つ感じられない方は「単語」に少し集中するとまた
アラビア語で捉えられる世界が広がると思います。
[/talk-l]
[talk-r url=”http://egypt-arabiago.net/wp-content/uploads/2021/02/face2.png” name=”ランプさん”
width=”” height=”” radius=”” bg=”” border=”” color=””]
それではどうやったら自然に単語の世界が広がるかお伝えしていきますね。
[/talk-r]
アラビア語単語を覚えようとして失敗した例
アラビア語の単語を増やそうと思ってしばらく取り組んだけれども、失敗したことがあります。
それは興味はあるけれども、日ごろあまり時間をとって接していない分野でした。
「報道」「事件」この関連の分野の単語を覚えようと思ったのですがなかなか身に付きませんでした。
日頃あまり時間をとって積極的にこの分野について日本語でも接していなかったというのが大きな原因かと思います。
アラビア語を覚え要としてとてもスムーズにいた例
先ほどの「報道」「事件」関連の単語は右耳から入って、左耳から抜けていました。
なかなか覚えられないという結果に終わったのですが、逆にほかっておいてもだいたい覚えてしまったという単語の分野があります。
それは、「子育て」や「お料理」関連の単語でした。
特に「お料理」に関連するアラビア語の単語は本当にすぐに右耳に入ってちゃんと左耳から出ないで頭の中に納まってました。
自分では料理好きでもないし、特に新しいレシピを仕入れるためにアラビア語の映像をみる、とかではありませんでした。
でも、日常的にエジプトのお料理を作ることが普通になっていた。
普段から生活の中で「お料理」や「子育て」に時間を大量にさく生活をしていることがとても大きくかかわっていました。
単語をスムーズの覚えるコツは日常の生活にあり
普段の生活の中で大きな割合を占めている分野というのは、いってみれば「当たり前すぎて」という部分にあたります。
でもこの「当たり前すぎて」ということは生活にとても必要であることの場合が多いです。
もう少しいってみれば「それがないと困る」に近い分野であることかもしれません。
なので、もしアラビア語の単語を覚えようとした時に、なかなか覚えられない場合というのは自分のあまり関わりのない分野からとりかかろうとしているのかもしれません。
アラビア語単語はまず身の周りから
アラビア語の会話ですぐに使えるようなアラビア語が覚えたいという方へのオススメの方法は。
まず自分の身の周りにあるものをスラスラといえるようになることです。
家の中やいつも過ごす場所にいて、目につくものをアラビア語の単語で言えるようになる。
これはとても簡単ですぐにできるアラビア語学習です。
それから、日常会話に必須の単語も順次覚えていきます。
アラビア語単語は自分の好きなことから
あまり肩にちからを入れなくても、やってみたいなという気持ちが自然にでてくる分野はなんですか?
その分野についてもアラビア語の単語を増やしていこうと思うと自然に増えていきます。
例えば、ベリーダンスをされているかたならば、普段聞いている曲の歌詞がどんな意味なのか興味がありますよね。
だから聞いているアラビア語の曲の歌詞の中から理解できる単語を増やすととても楽しいです。
アラビア語のポップスについての解説をした記事です。
↓
[ext-card url=”http://furansugoinfo.com/focus_on_this_introduce/” ttl=”アラビア語学習はラブソングで” desc=”” date=”” img=”” class=”” color=””]
アラブの歌姫といえばこの方
↓
[ext-card url=”http://furansugoinfo.com/nancyajuram/” ttl=”タイトル” desc=”” date=”” img=”” class=”” color=””]
自分らしさと繋がっていくアラビア語学習
私もアラビア語の単語でまったく未知な分野というのがありますそれは、「土壌生物」に関する単語です。
さきほど、生活に密着したそれがないと困るぐらいの分野からはじめるといい、いったことと矛盾するかもしれません。でもいまとても興味があることと関連あるのが「土壌微生物」なんです。
それはなにかといいますと
こちらになります。
↓↓
[card url=”http://egypt-arabiago.net/zerowaistehome/” class=”” color=””]
毎日お料理からでる野菜のヘタの部分を取っておいて、それが土に戻るようにセッティングするというのが日課になっていて、それで土の中で一体なにが起こっているのかをしるのに、「土壌微生物」の知識が必須なわけです。
他人からみればまったく生活に必要不可欠ではないことが、私にとっては今生活の中で必要な事項になっている事をアラビア語学習と結びついています。これはアラビアニスタの方にしかお伝えしていないとあるプロジェクトにもつながっていくので、ますます必要不可欠なんです。
日本で生活していても、なかなか「土壌生物」に関する話題というのは出てこないかもしれません。
マニアックすぎるかもしれませんが、そこが癖になって地味に楽しく続けることが出来ています。
広がっていくマニアックなアラビア語単語の世界
アラビア語でこの土壌生物に関する単語はどうやって表現するのか、そしてその土壌生物に関することが
どうアラビア語で説明されているのかという部分までなんとなく目を通すことで、アラビア語に触れる時間が自然に増えていきます。
自分からアラビア語を学びに行くという自然な学習の姿勢が生まれてきて、勉強しなきゃという気負いがなくなっていきます。
アラビア語で「土壌生物」に関連する単語 (おまけ)
ボキャブラリーというのは
意識しないと、使える分野の単語というのが
ひどくかたよるらしい。人によるとはおもうけど
知ってる単語でやりくりしてると単語が
増えていかないという事実。ベランダ菜園ボキャブラリー 土壌生物編#語学 #単語 #家庭菜園 pic.twitter.com/Gn6HJ2EERO
— アラビアニスタゆき@アラビア語がすきになあれ (@pyramidandmoro1) February 2, 2021
土壌微生物関連の
アラビア語ボキャブラリーを集めるのが
地味にいい朝に台所の素材を発酵させる作業を
する時のようだ気を抜くと間が空いてしまうが
こういうのは習慣の力を借りるときっと
地に足をつける時間が持ちやすくなるにちがいない。#家庭菜園 #単語
嫌気性菌はアラビア語で?
↓ pic.twitter.com/MHdWjmzIv2— アラビアニスタゆき@アラビア語がすきになあれ (@pyramidandmoro1) February 2, 2021
土壌微生物関連アラビア語ボキャブラリー
絶対的嫌気性菌
酸素が絶対に嫌だな!な雰囲気を
醸し出す日本語だけど、本当にそのとおりの生物
なんだアラビア語で? (ほかの単語ではكائن なのに、
ここにきて急にبكتيرياが使われている何故だろう)ちょっと自信ない#翻訳 #家庭菜園 #環境 pic.twitter.com/bIJAr1ZIxl— アラビアニスタゆき@アラビア語がすきになあれ (@pyramidandmoro1) February 2, 2021